Lyrics and translation Laura Jane Grace - Harsh Realms

Harsh Realms

I'm waking up in night terrors
Can't stop the future
Keeps pushing me ahead
I feel the weight of the world crushing down on me
And time seems so linear
Decisions seem so absolute

Yeah it's a harsh realm
Yeah it's a harsh realm
Don't abandon me
Don't abandon me

There's a million things to get done today
I can't calm down, I can't think straight
You give a little bit of time everyone you meet
And what do you say for yourself?
How much money do you need
To give yourself a sense of security?

Суровые реалии

Просыпаюсь от ночных кошмаров,
Не могу остановить будущее,
Оно продолжает толкать меня вперед.
Чувствую, как на меня давит груз этого мира,
И время кажется таким линейным,
Решения – такими бесповоротными.

Да, это суровая реальность,
Да, это суровая реальность,
Не бросай меня,
Не бросай меня.

Сегодня нужно сделать миллион дел,
Не могу успокоиться, не могу ясно мыслить.
Ты уделяешь немного времени каждому встречному,
И что ты скажешь в свое оправдание?
Сколько тебе нужно денег,
Чтобы почувствовать себя в безопасности?