Lyrics and translation Laura Jane Grace - Please Leave

Please Leave

How can I convince you to leave?
There′s nothing we can't get where we′re going
How can I convince you to leave?
There's nothing we can't get where we′re going

Do you want to sleep easy?
Do you want to go party by the pool?
Do you want to go home? Do you want to go home?
I don′t know where I belong

How can I convince you to leave?
There's nothing we can′t get where we're going
How can I convince you to leave?
There′s nothing we can't get where we′re going

Give me pointed purpose
Let me have share in the direction
Unrehearsed emotion,
Unrehearsed emotion,
It doesn't matter where you go
Feels apocalyptic
It's survival of the fittest
Cross the finish line
Cross the finish line
Promise of your paradise

How can I convince you to leave?
There′s nothing we can′t get where we're going
How can I convince you to leave?
There′s nothing we can't get where we′re going
There's nothing we can′t get where we're going
There's nothing we can′t get where we′re going

S'il te plaît, pars

Comment puis-je te convaincre de partir ?
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons
Comment puis-je te convaincre de partir ?
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons

Veux-tu dormir tranquille ?
Veux-tu aller faire la fête au bord de la piscine ?
Veux-tu rentrer chez toi ? Veux-tu rentrer chez toi ?
Je ne sais pas où j'appartiens

Comment puis-je te convaincre de partir ?
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons
Comment puis-je te convaincre de partir ?
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons

Donne-moi un but précis
Laisse-moi avoir une part dans la direction
Émotion non répétée,
Émotion non répétée,
Peu importe où tu vas
Se sent apocalyptique
C'est la survie du plus apte
Traverse la ligne d'arrivée
Traverse la ligne d'arrivée
Promesse de ton paradis

Comment puis-je te convaincre de partir ?
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons
Comment puis-je te convaincre de partir ?
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons
Il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir là où nous allons