Lyrics and translation Laura Jane Grace - So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Fuck Off

So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Fuck Off

Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance

To old leather boots
That fit both our feet
Your San Diego address
Ripped up and thrown into the trash
Ripped up and thrown into the trash

Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance

To living room rugs
The floors under our feet
The pictures that hung on the walls
Boxed up and given to thrift stores
Boxed up and given to thrift stores

Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance
Goodbye and good riddance, good riddance

Au revoir, adieu, au revoir, va te faire foutre

Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance

Aux vieilles bottes en cuir
Qui nous allaient à tous les deux
Ton adresse de San Diego
Déchirée et jetée à la poubelle
Déchirée et jetée à la poubelle

Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance

Aux tapis du salon
Le sol sous nos pieds
Les photos qui étaient accrochées aux murs
Emballées et données à des friperies
Emballées et données à des friperies

Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance
Au revoir et bonne débarrassance, bonne débarrassance