Lyrics and translation Laura Jane Grace - Yesterday Pt. II

Yesterday Pt. II

I know I sound insane
I know I sound insane
I know I sound insane
But it was only yesterday
I watched you drive away
I still remember our last kiss
It was only yesterday
That we got high in the gardens
Danced the night away
Dropped our defense in the magic of the moment
Only yesterday, for me nothing has changed
For it was only yesterday
So you can give me back my silver chain
But baby, baby please do keep the switchblade

I know I sound insane
I know I sound insane
I know I sound insane
But it was only yesterday
I watched you drive away
I still remember our last kiss
It was only yesterday
That we got high in the gardens
Danced the night away
Dropped our defense in the magic of the moment
Only yesterday, for me nothing has changed
For it was only yesterday
So you can give me back my silver chain
But baby, baby please, please, please, please do keep the switchblade
Yeah you can give me back my silver chain
But baby, baby please do keep the switchblade

Hier, Partie II

Je sais que je parais folle
Je sais que je parais folle
Je sais que je parais folle
Mais c'était hier
Je t'ai vu partir en voiture
Je me souviens encore de notre dernier baiser
C'était hier
Qu'on s'est défoncés dans le jardin
Qu'on a dansé toute la nuit
Qu'on a baissé notre garde dans la magie du moment
Hier seulement, pour moi, rien n'a changé
Car c'était hier
Alors tu peux me rendre ma chaîne en argent
Mais bébé, bébé s'il te plaît garde le couteau à cran d'arrêt

Je sais que je parais folle
Je sais que je parais folle
Je sais que je parais folle
Mais c'était hier
Je t'ai vu partir en voiture
Je me souviens encore de notre dernier baiser
C'était hier
Qu'on s'est défoncés dans le jardin
Qu'on a dansé toute la nuit
Qu'on a baissé notre garde dans la magie du moment
Hier seulement, pour moi, rien n'a changé
Car c'était hier
Alors tu peux me rendre ma chaîne en argent
Mais bébé, bébé s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît garde le couteau à cran d'arrêt
Ouais, tu peux me rendre ma chaîne en argent
Mais bébé, bébé s'il te plaît garde le couteau à cran d'arrêt