Lyrics and translation Laura Jansen - Perfect

Perfect

All the lights go down around you
And the truth is coming up hard
Feel the way you do, now,
With no excuses
'Cause you're perfect just the way you are
Get the feeling that something surrounds you
Give it all up and watch it fly
Speak soft, dear and let it wash over you
'Cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
'Cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
Oh
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be
Don't you see?
Those dark dreams of yours
Your drowning eyes
And that sad mouth of yours,
Filling up with lies
Don't believe them, love
When they're telling you, that you're not enough
Don't believe them, love
'Cause you will not know
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be, now
You're everything you were ever supposed to be
Don't you see?
Demons, bells and acrobats
Welcome to the circus inside, your mind
All the world is heavy, I know
Another catastrophe with every shrug of your shoulder
But you don't have to carry it no more
It's time you let it go
Just let it go, love
Let it go, love
'Cause you're perfect just the way you are
And oh
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be, now
You're everything you were ever supposed to be
You're supposed to be
It's supposed to be easy

Parfaite

Toutes les lumières s'éteignent autour de toi
Et la vérité arrive de plus en plus durement
Ressens ce que tu ressens, maintenant,
Sans excuses
Parce que tu es parfaite telle que tu es
Tu as l'impression que quelque chose t'entoure
Abandonne tout et regarde-le s'envoler
Parle doucement, mon amour, et laisse-le te submerger
Parce que lorsque tu donnes un pouce, tu marches ce mille
Et tu marches ce mille si bien
Parce que lorsque tu donnes un pouce, tu marches ce mille
Et tu marches ce mille si bien
Oh
Tu es tout ce que tu étais censée être
Tu es tout ce que tu étais censée être
Tu es tout ce que tu étais censée être
Ne vois-tu pas ?
Ces sombres rêves que tu fais
Tes yeux noyés
Et cette triste bouche que tu as,
Se remplissant de mensonges
Ne les crois pas, mon amour
Quand ils te disent que tu ne suffis pas
Ne les crois pas, mon amour
Parce que tu ne sauras pas
Tu es tout ce que tu étais censée être
Tu es tout ce que tu étais censée être, maintenant
Tu es tout ce que tu étais censée être
Ne vois-tu pas ?
Démons, cloches et acrobates
Bienvenue au cirque à l'intérieur, ton esprit
Le monde entier est lourd, je sais
Une autre catastrophe à chaque haussement d'épaules
Mais tu n'as plus à le porter
Il est temps que tu le lâches
Lâche-le simplement, mon amour
Lâche-le, mon amour
Parce que tu es parfaite telle que tu es
Et oh
Tu es tout ce que tu étais censée être
Tu es tout ce que tu étais censée être, maintenant
Tu es tout ce que tu étais censée être
Tu es censée être
C'est censé être facile