Lyrics and translation Laura Jansen - The End

The End

We had a go
And worked it out
Until the bitter end
And I suppose
I should've known
What was waiting 'round the bend
I didn't know that kindness was fleeting
I didn't know that soft could go hard
I bet you wonder at the words in your mouth
I bet you wonder at the sound
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
We try, we fail, we crawl
We let the pieces fall where they may
And the picture fades
So go on and break my heart
It's always been caught off guard
In the end, there is nothing left to say
And the secrets you keep under your tongue
Are turning two into no one
I bet you wonder at the words in your mouth
I bet you wonder at the sound
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end
The plane falls,
And it goes on and on in circles, spinning round
Let it go, let it go
I can't take it with me, can't take it with you
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end

Конец

Мы пытались,
И всё уладили,
До самого горького конца.
И, наверное,
Мне следовало знать,
Что ждёт меня за поворотом.
Я не знала, что доброта мимолетна,
Я не знала, что мягкое может стать жестким.
Держу пари, ты удивляешься словам из своих уст,
Держу пари, ты удивляешься их звучанию.
Мы нарушаем обещание,
И забираем его обратно.
Мы движемся в тишине.
Это конец, конец, конец.
Мы пытаемся, мы терпим неудачу, мы ползём,
Мы позволяем осколкам падать, куда им вздумается.
И картина меркнет.
Так что давай, разбей мне сердце,
Оно всегда было застигнуто врасплох.
В конце концов, нечего больше сказать.
И секреты, которые ты держишь под языком,
Превращают двоих в никого.
Держу пари, ты удивляешься словам из своих уст,
Держу пари, ты удивляешься их звучанию.
Мы нарушаем обещание,
И забираем его обратно.
Мы движемся в тишине.
Это конец, конец, конец.
Это конец, конец, конец.
Самолёт падает,
И он продолжает кружить, вращаясь без конца.
Отпусти, отпусти.
Я не могу взять это с собой, не могу взять это с тобой.
Мы нарушаем обещание,
И забираем его обратно.
Мы движемся в тишине.
Это конец, конец, конец.
Мы нарушаем обещание,
И забираем его обратно.
Мы движемся в тишине.
Это конец, конец, конец.
Это конец, конец, конец.
Это конец, конец, конец.
Это конец, конец, конец.