Lyrics and translation Laura Jansen - Wicked World

Wicked World

You say you like candy
Well, stick with me, I got some sugar up my sleeve
You like money,
Place your bets on me, these odds are going crazy
And don't be afraid of the Big Bad Wolf,
He's just a sheep underneath those teeth
And don't be afraid of the Wicked Witch
She ain't so bad, she ain't no bitch
Woo ooo it's a wicked, wicked world
Yea-a-a-ah, Woo ooo ooo ooo, it's a wicked world
La-la-la-ladies, if you feel me holler
Fellas, show us all a dollar
Little Riding Hood is such a flirt
She got Miss Muffet all up her skirt
Hansel and Gretel never made it home
They got some cooking to do of their own
Woo ooo it's a wicked, wicked world
Yea-a-a-ah, Woo ooo ooo ooo, it's a wicked world
Once I tried to be so good
All sweet and spice like good girls should
But I don't see why I try, why do I try?
When every time I climb that hill, my Jack is somewhere chasing Jill
Woo ooo it's a wicked, wicked world
Yea-a-a-ah, Woo ooo ooo ooo, it's a wicked world
Uh Uh Rupunzel, Rupunzel, let down your golden hair
Giddy up, giddy up on a big white horse, even if your prince ain't there
Oh, I long for ever after like every princess should
But there's always another chapter, and the apple sure tastes good!
Woo ooo it's a wicked, wicked world
Yea-a-a-ah, Woo ooo ooo ooo, it's a wicked world
Yeaaa-aa-aah, Woo ooo ooo, it's a wicked world
Yea-a-a-ah, Woo ooo ooo ooo, it's a wicked world

Злой мир

Ты говоришь, что любишь сладкое,
Тогда держись меня, у меня в рукаве припрятано немного сахара.
Любишь деньги?
Ставь на меня, эти ставки сводят с ума.
И не бойся Большого Злого Волка,
Он всего лишь овечка под этими зубами.
И не бойся Злой Ведьмы,
Она не такая уж плохая, она не стерва.
У-у-у, это злой, злой мир.
Да-а-а, У-у-у-у-у, это злой мир.
Ла-ла-ла, девочки, если вы меня чувствуете, кричите,
Парни, покажите нам всем доллар.
Красная Шапочка такая кокетка,
Она заставила Мисс Маффет залезть ей под юбку.
Гензель и Гретель так и не вернулись домой,
У них свои дела на кухне.
У-у-у, это злой, злой мир.
Да-а-а, У-у-у-у-у, это злой мир.
Однажды я пыталась быть хорошей,
Вся такая милая и пряная, как и положено хорошим девочкам.
Но я не понимаю, зачем я стараюсь, зачем я стараюсь?
Ведь каждый раз, когда я взбираюсь на этот холм, мой Джек где-то гонится за Джилл.
У-у-у, это злой, злой мир.
Да-а-а, У-у-у-у-у, это злой мир.
Эй, Рапунцель, Рапунцель, спусти свои золотые волосы.
Вскакивай, вскакивай на большого белого коня, даже если твоего принца нет рядом.
О, я мечтаю о вечной любви, как и положено каждой принцессе.
Но всегда есть следующая глава, и яблоко, черт возьми, вкусное!
У-у-у, это злой, злой мир.
Да-а-а, У-у-у-у-у, это злой мир.
Да-а-а-а, У-у-у-у, это злой мир.
Да-а-а, У-у-у-у-у, это злой мир.