Lyrics and translation Laura Lee - Rip Off

Rip Off

I'm setting him up
All for the rip off, girls
I'm setting him up
All for the rip off girls

My man never gives me credit
He all ways plays me cheap
But a woman is thinking
While her man is fast to sleep

I know he's cheating
But I'm sweet as I can be
He thinks he's making a
A fool outta me

But I'm setting him up
All for the rip off girls
(That's all it is)
I'm setting him up
All for the rip off girls

Early in the mornin'
(Uh, huh)
He put his key in the door
(Yeah)
With his shoes in his hands
I meet him tippin' across the floor
(I know he's tippin')

I was a smilin'
Had his slippers for his feet
Coffee in the pot
And somethin' good to eat

'Cause I'm setting him up
All for the rip off girls
(He don't even know it)
I'm setting him up
All for the rip off girls

Ah, but one of these days
He's gonna walk through that door
And girls his good thing will be gone
I'm movin' him out

Starting with the sofa, the chairs
And both TVs, I feel like he owe it all to me
I'm not gonna leave him a box to sit on
The bed and the freezer full of food will be gone

I'm taking the carpet off the floor
And wall paper off the walls
I'm taking the telephone
So he can't make no calls

This fool is in for the shock of his life
I'm tired of being neglected, I
I'm gonna slap him in the face
With the unexpected

'Cause I'm setting him up
All for the rip off girls
(He don't know it)
Setting him up
All for the rip off girls

He's dreamin' and I'm scheming
Ha, ha, ha, ha
And he's trippin' while I'm rippin', ha
It ain't nothin' but a rip off

I'm setting him up
All for the rip off girls
Rip off, hey, that's all it is

Arnaque

Je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles
Je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles

Mon homme ne me donne jamais de crédit
Il me traite toujours de façon bon marché
Mais une femme réfléchit
Alors que son homme dort profondément

Je sais qu'il triche
Mais je suis aussi douce que possible
Il pense qu'il fait
Une idiote de moi

Mais je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles
(C'est tout ce que c'est)
Je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles

Tôt le matin
(Euh, ouais)
Il a mis sa clé dans la porte
(Ouais)
Avec ses chaussures dans ses mains
Je l'ai rencontré en train de se déplacer sur le sol
(Je sais qu'il est en train de se déplacer)

J'ai souri
J'avais ses pantoufles pour ses pieds
Du café dans la cafetière
Et quelque chose de bon à manger

Parce que je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles
(Il ne le sait même pas)
Je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles

Ah, mais un de ces jours
Il va passer cette porte
Et les filles, son bon truc sera parti
Je le fais déménager

En commençant par le canapé, les chaises
Et les deux téléviseurs, j'ai l'impression qu'il me le doit tout
Je ne vais pas lui laisser une boîte pour s'asseoir
Le lit et le congélateur plein de nourriture auront disparu

J'enlève le tapis du sol
Et le papier peint des murs
Je prends le téléphone
Alors il ne pourra pas faire d'appels

Ce crétin est dans le choc de sa vie
J'en ai assez d'être négligée, je
Je vais lui donner une claque
Avec l'inattendu

Parce que je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles
(Il ne le sait pas)
Le préparer
Tout pour l'arnaque, les filles

Il rêve et je manigance
Ha, ha, ha, ha
Et il trippe pendant que je déchire, ha
Ce n'est rien de plus qu'une arnaque

Je le prépare
Tout pour l'arnaque, les filles
Arnaque, hey, c'est tout ce que c'est