Lyrics and translation Laura Lee - Women’s Love Rights

Women’s Love Rights

Hey, hear me girls
Oh, stand up
To all the women liberators
And men sympathizers
I thank you
For I'm Laura Lee
I'm starting a new movement today
For women's love rights

Stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Stand up girls
(Stand up and fight)
For your love rights
(For your love rights)
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

We do the washing
We cook and sew
Babies tie you down
While your man is on the go

Girls
You gotta right
(Yes we do)
Go out at night
Sitter's all around
To let you paint the town

Girls
Stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man's sure gonna

Stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Listen
We love one man
(Yes we do)
Trying to be fair
He's got three women
A pair, and a spare
He loves who he pleases
While you're at home in need
That's unsatisfaction
A piece of the action

Stand up and fight, girls
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Stand up and fight, girls
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

(Love rights)
I'm here to tell you about it girls
Talking 'bout love rights
A few of your love rights

One
You've got a stake
In all he owns and makes
Two
Money he can't claim
Into faking your own name
Three
Be taking out to eat
At least once a week
Four
A set of car keys
To go when you please
(It ain't no question)
And when you window shop, girls
In your favorite spot
(Get some satisfaction)
Don't just cry at home
Buy it, take it home

Love rights
Talking 'bout love rights
(Talking 'bout your love rights, girl)
Stand up and fight girls
For your love rights

You gotta love who you wanna
'Cause a man is sure gonna
Girls, stand up and fight
For your love rights
You can love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Girls, stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Les droits amoureux des femmes

Hé, écoutez-moi mes filles
Oh, levez-vous
À toutes les femmes libératrices
Et aux hommes sympathisants
Je vous remercie
Car je suis Laura Lee
Je lance un nouveau mouvement aujourd'hui
Pour les droits amoureux des femmes

Levez-vous et luttez
Pour vos droits amoureux
Aimez qui vous voulez
Parce qu'un homme va sûrement

Levez-vous mes filles
(Levez-vous et luttez)
Pour vos droits amoureux
(Pour vos droits amoureux)
Aimez qui vous voulez
Parce qu'un homme va sûrement

On fait la lessive
On cuisine et on coud
Les bébés vous attachent
Pendant que votre homme est en déplacement

Mes filles
Vous avez le droit
(Oui, on a)
De sortir le soir
Il y a des baby-sitters partout
Pour vous laisser faire la fête

Mes filles
Levez-vous et luttez
Pour vos droits amoureux
Aimez qui vous voulez
Parce qu'un homme va sûrement

Levez-vous et luttez
Pour vos droits amoureux
Aimez qui vous voulez
Parce qu'un homme va sûrement

Écoutez
On aime un homme
(Oui, on a)
Essayer d'être juste
Il a trois femmes
Une paire, et une de réserve
Il aime qui il veut
Pendant que vous êtes à la maison dans le besoin
C'est de l'insatisfaction
Un morceau de l'action

Levez-vous et luttez, mes filles
Pour vos droits amoureux
Aimez qui vous voulez
Parce qu'un homme va sûrement

Levez-vous et luttez, mes filles
Pour vos droits amoureux
Aimez qui vous voulez
Parce qu'un homme va sûrement

(Droits amoureux)
Je suis là pour vous en parler mes filles
On parle de droits amoureux
Quelques-uns de vos droits amoureux

Un
Vous avez une part
Dans tout ce qu'il possède et gagne
Deux
L'argent qu'il ne peut pas réclamer
En utilisant un faux nom
Trois
Être emmenée manger
Au moins une fois par semaine
Quatre
Un jeu de clés de voiture
Pour partir quand vous voulez
(Ce n'est pas une question)
Et quand vous faites du lèche-vitrine, mes filles
Dans votre endroit préféré
(Obtenez de la satisfaction)
Ne pleurez pas juste à la maison
Achetez-le, rapportez-le à la maison

Droits amoureux
On parle de droits amoureux
(On parle de vos droits amoureux, ma fille)
Levez-vous et luttez mes filles
Pour vos droits amoureux

Tu dois aimer qui tu veux
Parce qu'un homme va sûrement
Mes filles, levez-vous et luttez
Pour vos droits amoureux
Tu peux aimer qui tu veux
Parce qu'un homme va sûrement

Mes filles, levez-vous et luttez
Pour vos droits amoureux
Aimez qui vous voulez
Parce qu'un homme va sûrement