Laura Leon - Dos Mujeres un Camino - translation of the lyrics into French
Laura Leon Dos Mujeres un Camino

Dos Mujeres un Camino

Laura Leon

Dos Mujeres un Camino - Laura Leontranslation in French




Dos Mujeres un Camino
Deux Femmes, un Chemin
Dos mujeres
Deux femmes
Un camino
Un chemin
Dos mujeres compartiendo
Deux femmes partageant
El mismo hombre, el mismo amor
Le même homme, le même amour
Dos mujeres
Deux femmes
Un camino
Un chemin
Dos mujeres compartiendo
Deux femmes partageant
El mismo hombre, el mismo amor
Le même homme, le même amour
Dos mujeres
Deux femmes
Un camino
Un chemin
Ese ha sido mi destino
Tel a été mon destin
Por vivir una ilusión
Pour avoir vécu une illusion
Mi sueño se terminó
Mon rêve s'est terminé
Cuando ella apareció
Quand elle est apparue
Yo era tan feliz con él y ahora me pregunto
J'étais si heureuse avec toi et maintenant je me demande
¿Cómo sigo con este amor?
Comment continuer avec cet amour?
Y el camino que voy a andar
Et le chemin que je vais parcourir
Tiene rosas y tiene espinas, lastima mi alma
A des roses et des épines, il blesse mon âme
Mariposa que no voló
Papillon qui n'a pas volé
Una flor que se marchitó
Une fleur qui s'est fanée
Eso soy por culpa del hombre que me engañó
Voilà ce que je suis à cause de l'homme qui m'a trompée
Dos mujeres
Deux femmes
Un camino
Un chemin
Dos mujeres compartiendo
Deux femmes partageant
El mismo hombre, el mismo amor
Le même homme, le même amour
Dos mujeres
Deux femmes
Un camino
Un chemin
Ese ha sido mi destino
Tel a été mon destin
Por vivir una ilusión
Pour avoir vécu une illusion
Mi sueño se terminó
Mon rêve s'est terminé
Cuando ella apareció
Quand elle est apparue
Yo era tan feliz con él y ahora me pregunto
J'étais si heureuse avec toi et maintenant je me demande
¿Cómo sigo con este amor?
Comment continuer avec cet amour?
Y el camino que voy a andar
Et le chemin que je vais parcourir
Tiene rosas y tiene espinas, lastima mi alma
A des roses et des épines, il blesse mon âme
Mariposa que no voló
Papillon qui n'a pas volé
Una flor que se marchitó
Une fleur qui s'est fanée
Eso soy por culpa del hombre que me engañó
Voilà ce que je suis à cause de l'homme qui m'a trompée
Dos mujeres
Deux femmes
Un camino
Un chemin
Dos mujeres compartiendo
Deux femmes partageant
El mismo hombre, el mismo amor
Le même homme, le même amour
Dos mujeres
Deux femmes
Un camino
Un chemin
Ese ha sido mi destino
Tel a été mon destin
Por vivir una ilusión
Pour avoir vécu une illusion
Dos mujeres, un camino
Deux femmes, un chemin
Dos mujeres, un camino
Deux femmes, un chemin
Dos mujeres compartiendo
Deux femmes partageant
El mismo hombre, el mismo amor
Le même homme, le même amour
Dos mujeres
Deux femmes
Dos mujeres, un camino
Deux femmes, un chemin
Ese ha sido mi destino por vivir una ilusión
Tel a été mon destin pour avoir vécu une illusion
Dos mujeres
Deux femmes




Writer(s): Miguel Angel Escalante Carrizo, Jose Oscar Morales Oliver
Laura Leon - La Reina
Album
La Reina
date of release
09-08-1997

1 Suavecito Suavecito
2 América
3 Con Don José
4 Pos Ya Pa'Que
5 Yo Quiero Mas Fiesta
6 El Brillo de Tus Ojos
7 No Soy Celoso Pero...
8 La Computadora
9 Amor Escondido
10 Haceme Za, Za, Za
11 No Te Quiero Perder
12 Ponte en Mi Lugar
13 Canalla
14 Ésta Noche No
15 Este Corazón
16 Libre y Solitario
17 La Arañita
18 Despacito, Despacito
19 Amémonos Otra Vez
20 Mi Enfermedad
21 La Pachanga
22 La Tocadita
23 La Reina del Baile
24 Libre y Solitario
25 Te Cerraré La Puerta
26 Este Corazón
27 La Tremenda
28 Pecadora
29 La Parranda
30 Cuando un Amor Se Va
31 Amor Escondido
32 Yo Quiero Mas Fiesta
33 Vamos a Platicar
34 Tururu, Tururu
35 Ésta Noche No
36 Despacito, Despacito
37 No Te Quiero Perder
38 Haceme Za, Za, Za
39 Ponte en Mi Lugar
40 El Club de Mujeres Engañadas
41 La Computadora
42 Besito Loco
43 Caballo Negro
44 El Niño Majadero
45 Juarez
46 No Soy Celoso Pero
47 Pachuco Bailarin
48 Suavecito Suavecito
49 Cha Cun Cha
50 La Arañita
51 Dos Mujeres un Camino
Attention! Feel free to leave feedback.