Laura Leon - La Pachanga - translation of the lyrics into French
Laura Leon La Pachanga

La Pachanga

Laura Leon

La Pachanga - Laura Leontranslation in French




La Pachanga
La Pachanga
PACHAN-GA)
(PACHANGA)
Esta la luna asomandose y
La lune se lève et
Por telefono llamandome
Tu m'appelles au téléphone
Me dijiste pasame a buscar y solo pienso en no verte mas
Tu m'as dit de venir te chercher et je ne pense qu'à ne plus te revoir
Y yo te pido por favor no me buskes
Et je te demande s'il te plaît ne me cherche pas
Por ke tu solo tienes reproches
Car tu n'as que des reproches à me faire
Tengo un voleto para trasnochar pero
J'ai un ticket pour faire la fête toute la nuit mais
Ke no hay nada igual aki todo se puede (uouuouo)
Il n'y a rien de comparable ici, tout est permis (ouhouhou)
Mas fuerte con ritmo se vino la pachanga
Plus fort, avec rythme, arrive la pachanga
Dele compadre no pare nunca mas
Allez, mon ami, ne t'arrête jamais
Las chikas se kejan
Les filles se plaignent
Si la noche no es larga
Si la nuit n'est pas longue
Lo chikos se alejan
Les garçons s'éloignent
Si el ritmo se acabo
Si le rythme s'arrête
(Pachanga)
(Pachanga)
Los vampiros salen a volar
Les vampires sortent voler
Alguien canta en la television
Quelqu'un chante à la télévision
Tu creiste ke me iva a matar
Tu croyais que j'allais mourir
O es el sol ke ya te insolo
Ou est-ce le soleil qui t'a déjà donné un coup de soleil ?
Y yo te pido por favor
Et je te demande s'il te plaît
No me buskes
Ne me cherche pas
Por ke tu solo tienes
Car tu n'as que
Reproches
Des reproches
La musika me sienta bien
La musique me fait du bien
La arena kaliete ke kema mis pies
Le sable chaud qui brûle mes pieds
Aki todo anda muy bien(uououo)
Ici tout va très bien (ouhouhou)
Mas fuerte con ritmo se vino la pachanga
Plus fort, avec rythme, arrive la pachanga
Dele compadre no pare nunka mas
Allez, mon ami, ne t'arrête jamais
Las chikas se kejan si la noche no es larga
Les filles se plaignent si la nuit n'est pas longue
Los chikos se alejan y el ritmo se acabo
Les garçons s'éloignent et le rythme s'arrête
Mas fuerte ckon ritmo se vino la pachanga
Plus fort, avec rythme, arrive la pachanga
Dele compadre no pare nunka mas
Allez, mon ami, ne t'arrête jamais
Las chikas se kejan si la noche no es larga
Les filles se plaignent si la nuit n'est pas longue
Los chikos se alejan y el ritmo se acabo(2)
Les garçons s'éloignent et le rythme s'arrête (2)




Writer(s): Mario Federico Gomez Madoery, Jorge Fernando Risso, Mariano Martin Revilla, Andres Agustin Cassano, Joan Martin Sebastian Sprei
Laura Leon - La Reina
Album
La Reina
date of release
09-08-1997

1 Suavecito Suavecito
2 América
3 Con Don José
4 Pos Ya Pa'Que
5 Yo Quiero Mas Fiesta
6 El Brillo de Tus Ojos
7 No Soy Celoso Pero...
8 La Computadora
9 Amor Escondido
10 Haceme Za, Za, Za
11 No Te Quiero Perder
12 Ponte en Mi Lugar
13 Canalla
14 Ésta Noche No
15 Este Corazón
16 Libre y Solitario
17 La Arañita
18 Despacito, Despacito
19 Amémonos Otra Vez
20 Mi Enfermedad
21 La Pachanga
22 La Tocadita
23 La Reina del Baile
24 Libre y Solitario
25 Te Cerraré La Puerta
26 Este Corazón
27 La Tremenda
28 Pecadora
29 La Parranda
30 Cuando un Amor Se Va
31 Amor Escondido
32 Yo Quiero Mas Fiesta
33 Vamos a Platicar
34 Tururu, Tururu
35 Ésta Noche No
36 Despacito, Despacito
37 No Te Quiero Perder
38 Haceme Za, Za, Za
39 Ponte en Mi Lugar
40 El Club de Mujeres Engañadas
41 La Computadora
42 Besito Loco
43 Caballo Negro
44 El Niño Majadero
45 Juarez
46 No Soy Celoso Pero
47 Pachuco Bailarin
48 Suavecito Suavecito
49 Cha Cun Cha
50 La Arañita
51 Dos Mujeres un Camino
Attention! Feel free to leave feedback.