Lyrics and translation Laura Lynn feat. Matthias Lens - De Kusjesdans

De Kusjesdans

Weet je nog
Heel lang geleden was er in onze gemeente een groot kermisbal
Weet je nog
Dat het orkest begon te spelen
En het eerste wat ze speelden was een kusjesdans
Weet je nog (weet je nog)
Ik was zo schuchter en verlegen
En ik vroeg je; juffrouw mag ik van u deze dans
(La la la la)
Weet je nog
Ik stond te blozen dat ik jou toen had gekozen
Maar sindsdien ben jij van mij

Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen
Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen

(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)
(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)

Weet je nog
Dat ik na afloop van het bal jou in m'n wagentje
Die avond naar je huis toe bracht
(La la la la)
Weet je nog
Dat het wel uren duurde eer het bij jou voordeur
Voor ons beiden tot een afscheid kwam
Weet je nog (weet je nog)
Dat jij moest blozen als de rozen
Toen ik jou daar in het maanlicht zacht een kusje gaf
(La la la la)
Weet je nog
Dat jij al heel gauw tot me zei;
M'n lieve schat nou krijg je ook een kus van mij

Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen
Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen

(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)
(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)

(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)
(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad.

La Danse des Baisers

Tu te souviens
Il y a très longtemps, il y avait un grand bal de kermesse dans notre ville
Tu te souviens
Que l'orchestre a commencé à jouer
Et la première chose qu'ils ont jouée était une danse des baisers
Tu te souviens (tu te souviens)
J'étais si timide et réservée
Et je t'ai demandé ; Mademoiselle, puis-je danser avec vous
(La la la la)
Tu te souviens
J'étais toute rouge de t'avoir choisi à l'époque
Mais depuis, tu es à moi

Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Cette danse des baisers encore et encore et encore
Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Le faire encore une fois
Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Cette danse des baisers encore et encore et encore
Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Le faire encore une fois

(On n'a jamais eu une aussi bonne,
On n'a jamais eu une aussi bonne)
(On n'a jamais eu une aussi bonne,
On n'a jamais eu une aussi bonne)

Tu te souviens
Que après le bal, je t'ai ramenée chez toi dans ma voiture
Ce soir-là
(La la la la)
Tu te souviens
Que ça a pris des heures avant d'arriver devant ta porte
Pour que nous nous séparions tous les deux
Tu te souviens (tu te souviens)
Que tu étais toute rouge comme une rose
Quand je t'ai donné un baiser doux au clair de lune
(La la la la)
Tu te souviens
Que tu m'as vite dit ;
Mon cher, maintenant tu vas avoir un baiser de ma part

Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Cette danse des baisers encore et encore et encore
Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Le faire encore une fois
Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Cette danse des baisers encore et encore et encore
Viens, nous allons danser ensemble ce soir
Le faire encore une fois

(On n'a jamais eu une aussi bonne,
On n'a jamais eu une aussi bonne)
(On n'a jamais eu une aussi bonne,
On n'a jamais eu une aussi bonne)

(On n'a jamais eu une aussi bonne,
On n'a jamais eu une aussi bonne)
(On n'a jamais eu une aussi bonne.