Lyrics and translation Laura Lynn feat. Guillaume Devos - 100,000 Vragen

100,000 Vragen

Als je eerder was vertrokken
Als je daar niet had gestaan
Als Je niet had omgekeken
Dan was het zo niet gegaan
Was je binnen blijven spelen
Achter een gesloten deur
Als je daar niet in de buurt was
Dat was Dit allemaal nooit gebeurd
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat wordt gewist
Waarom heeft het geen zin meer
Het is wat het is
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Als je daar niet was geboren
Maar aan de andere kant
Had je nu niet zo geleden
In dat droge dorre land
Was die auto uitgeweken
Stond het stoplicht niet op groen
Als ik de tijd eens kon bevriezen
Was er nog iets aan te doen
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat Wordt gewist
Waarom heeft een geen zin meer
Het is wat het is
Wat telt nu is leren
Leren van ieder moment
Leren te leven in liefde
Wie, wat waar je ook bent
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat wordt gewist
Waarom heeft geen zin meer
Het is wat het is
Honderdduizend vragen
Geen antwoord

100 000 questions

Si tu étais parti plus tôt
Si tu n'étais pas là
Si tu n'avais pas regardé en arrière
Alors ça ne se serait pas passé comme ça
Si tu étais resté à jouer à l'intérieur
Derrière une porte fermée
Si tu n'étais pas là
Tout cela ne serait jamais arrivé
Cent mille questions
Pas de réponse
Parce que est-ce le destin
Ou y a-t-il un plan
Le temps qui décide
Une femme ou un homme
Le chagrin ne diminue pas
Pas une goutte n'est effacée
Pourquoi ça n'a plus de sens
C'est ce que c'est
Cent mille questions
Pas de réponse
Si tu n'étais pas né là
Mais de l'autre côté
Tu n'aurais pas souffert autant
Dans ce pays sec et aride
La voiture aurait-elle évité
Le feu de signalisation n'était-il pas au vert
Si je pouvais congeler le temps
Pourrait-on faire quelque chose
Cent mille questions
Pas de réponse
Parce que est-ce le destin
Ou y a-t-il un plan
Le temps qui décide
Une femme ou un homme
Le chagrin ne diminue pas
Pas une goutte n'est effacée
Pourquoi ça n'a plus de sens
C'est ce que c'est
Ce qui compte maintenant, c'est d'apprendre
Apprendre de chaque instant
Apprendre à vivre dans l'amour
Qui, quoi, où que tu sois
Parce que est-ce le destin
Ou y a-t-il un plan
Le temps qui décide
Une femme ou un homme
Le chagrin ne diminue pas
Pas une goutte n'est effacée
Pourquoi ça n'a plus de sens
C'est ce que c'est
Cent mille questions
Pas de réponse