Lyrics and translation Laura Lynn feat. Guillaume Devos - 100,000 Vragen

100,000 Vragen

Als je eerder was vertrokken
Als je daar niet had gestaan
Als Je niet had omgekeken
Dan was het zo niet gegaan
Was je binnen blijven spelen
Achter een gesloten deur
Als je daar niet in de buurt was
Dat was Dit allemaal nooit gebeurd
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat wordt gewist
Waarom heeft het geen zin meer
Het is wat het is
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Als je daar niet was geboren
Maar aan de andere kant
Had je nu niet zo geleden
In dat droge dorre land
Was die auto uitgeweken
Stond het stoplicht niet op groen
Als ik de tijd eens kon bevriezen
Was er nog iets aan te doen
Honderdduizend vragen
Geen antwoord
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat Wordt gewist
Waarom heeft een geen zin meer
Het is wat het is
Wat telt nu is leren
Leren van ieder moment
Leren te leven in liefde
Wie, wat waar je ook bent
Want is het het lot
Of is er een plan
De tijd die beslist
Een vrouw of een man
Verdriet wordt niet minder
Geen spat wordt gewist
Waarom heeft geen zin meer
Het is wat het is
Honderdduizend vragen
Geen antwoord

100 000 вопросов

Если бы ты ушел раньше,
Если бы ты там не стоял,
Если бы ты не обернулся,
То все было бы иначе.
Остался бы играть дома,
За закрытой дверью,
Если бы тебя там не было рядом,
Всего этого бы не случилось.
Сто тысяч вопросов,
Нет ответа.
Это судьба
Или есть какой-то план?
Время решает,
Женщина или мужчина.
Горе не уменьшается,
Ни капли не стирается.
Почему это больше не имеет смысла?
Это то, что есть.
Сто тысяч вопросов,
Нет ответа.
Если бы ты не родился там,
А на другой стороне,
Ты бы сейчас так не страдал
В той сухой, бесплодной земле.
Если бы та машина свернула,
Если бы светофор не горел зеленым,
Если бы я могла остановить время,
Можно ли было что-то сделать?
Сто тысяч вопросов,
Нет ответа.
Это судьба
Или есть какой-то план?
Время решает,
Женщина или мужчина.
Горе не уменьшается,
Ни капли не стирается.
Почему это не имеет смысла?
Это то, что есть.
Что важно сейчас - это учиться,
Учиться каждому мгновению,
Учиться жить в любви,
Кто, что, где бы ты ни был.
Это судьба
Или есть какой-то план?
Время решает,
Женщина или мужчина.
Горе не уменьшается,
Ни капли не стирается.
Почему это не имеет смысла?
Это то, что есть.
Сто тысяч вопросов,
Нет ответа.