Lyrics and translation Laura Lynn - Alles Heeft Ritme

Alles Heeft Ritme

Zeven uur je moet je bed uitkomen
Je moeder staat te schreeuwen op de gang
Zeg meisje duurt het nou nog lang
Hoor eens even ik lig net te dromen
Kwart over zeven ik heb nog alle tijd
Want opstaan duurt geen eeuwigheid
Zo gaat het iedere keer
Je probeert het steeds weer
Op je eigen manier
Iedere keer wat meer
Neem de tijd voor alle dingen
Leef je eigen ritme
Alles kun je laten swingen
In je eigen ritme
Ritme zit in alle mensen
En swingen kun je leren
Alles heeft een ritme
De hele dag heb je weer lopen rennen
Kwart over zes je bent weer niet op tijd
Is het nu ook zo'n kleinigheid
Oh tijd ik kan er niet aan wennen
Luister even is dat nu van belang
Want ik ga toch m'n eigen gang
Zo gaat het iedere keer
Je probeert het steeds weer
Op je eigen manier
Iedere keer wat meer
Neem de tijd voor alle dingen
Leef je eigen ritme
Alles kun je laten swingen
In je eigen ritme
Ritme zit in alle mensen
En swingen kun je leren
Alles heeft een ritme
Neem de tijd voor alle dingen
Leef je eigen ritme
Alles kun je laten swingen
In je eigen ritme
Ritme zit in alle mensen
En swingen kun je leren
Alles heeft een ritme
Alles heeft een ritme

Всё имеет ритм

Семь утра, тебе пора вставать,
Мама кричит в коридоре,
Говорит: "Девушка, долго ещё ждать?"
Послушай, я же только что уснула,
Четверть восьмого, у меня ещё куча времени,
Ведь встать не займёт вечность.
Так происходит каждый раз,
Ты пытаешься снова и снова,
По-своему,
Каждый раз всё больше.
Не торопись,
Живи в своём ритме,
Всё можно заставить танцевать,
В своём собственном ритме.
Ритм есть в каждом человеке,
И танцевать можно научиться,
Всё имеет ритм.
Весь день ты снова бегала,
Четверть седьмого, ты опять опоздала,
Это такая мелочь?
Ох, время, я не могу к нему привыкнуть,
Послушай, это так важно?
Ведь я всё равно пойду своим путём.
Так происходит каждый раз,
Ты пытаешься снова и снова,
По-своему,
Каждый раз всё больше.
Не торопись,
Живи в своём ритме,
Всё можно заставить танцевать,
В своём собственном ритме.
Ритм есть в каждом человеке,
И танцевать можно научиться,
Всё имеет ритм.
Не торопись,
Живи в своём ритме,
Всё можно заставить танцевать,
В своём собственном ритме.
Ритм есть в каждом человеке,
И танцевать можно научиться,
Всё имеет ритм.
Всё имеет ритм.