Lyrics and translation Laura Lynn - Dat Gevoel

Dat Gevoel

Jij bent nu weg. De tijd staat stil.
Het mooie sprookje is voorbij.
De dagen zijn nu koud en kil.
De nachten duren eindeloos lang.
Maar hoe raak ik dat gevoel nu kwijt?
Ik hou nog steeds van jou.

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

'K geloof: dit gaat nooit meer voorbij.
Diep in mijn hart blijf jij bij mij.
Ik had gezworen sterk te zijn,
Maar het doet me zoveel pijn.
En ik hoop, dat jij je hebt vergist
En dat je mij ook mist.

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

Ce sentiment

Tu es parti. Le temps s'est arrêté.
Le beau conte de fées est terminé.
Les jours sont maintenant froids et froids.
Les nuits durent éternellement.
Mais comment puis-je me débarrasser de ce sentiment ?
Je t'aime toujours.

Comment puis-je me débarrasser de ce sentiment ? Ce désir profond en moi.
Cette peur d'une nouvelle journée sans toi à mes côtés.
Je n'ai jamais autant manqué à quelqu'un de mon cœur.
Ferme-je parfois les yeux ? Rêve-je que tu m'embrasses ?
Comment puis-je me débarrasser de ce sentiment (avant que mon cœur ne cède) ?

Je crois : cela ne finira jamais.
Au fond de mon cœur, tu restes avec moi.
J'avais juré d'être forte,
Mais cela me fait tellement mal.
Et j'espère que tu t'es trompé
Et que tu me manques aussi.

Comment puis-je me débarrasser de ce sentiment ? Ce désir profond en moi.
Cette peur d'une nouvelle journée sans toi à mes côtés.
Je n'ai jamais autant manqué à quelqu'un de mon cœur.
Ferme-je parfois les yeux ? Rêve-je que tu m'embrasses ?
Comment puis-je me débarrasser de ce sentiment (avant que mon cœur ne cède) ?

Comment puis-je me débarrasser de ce sentiment ? Ce désir profond en moi.
Cette peur d'une nouvelle journée sans toi à mes côtés.
Je n'ai jamais autant manqué à quelqu'un de mon cœur.
Ferme-je parfois les yeux ? Rêve-je que tu m'embrasses ?
Comment puis-je me débarrasser de ce sentiment (avant que mon cœur ne cède) ?