Lyrics and translation Laura Lynn - Dat Kan Alleen Je Moeder Zijn

Dat Kan Alleen Je Moeder Zijn

Je voelt haar warmte en haar tederheid
Elke keer als je bij haar bent
Je kan bij haar al je zorgen kwijt
Zij is de liefste die je kent
Ze hoopt dat haar kind echt gelukkig wordt
Dit blijft altijd haar grootste wens
Ze vraagt zich af: doe ik niets te kort?
Haar liefde kent geen enkele grens

Dat kan alleen je moeder zijn
Die van je houdt zoals je bent
Zij is bij jou op elk moment
Dat kan alleen je moeder zijn

Ze blijft de vrouw die jou heeft grootgebracht
En is de rots waarop jij bouwt
Je voelt je goed als ze naar je lacht
Je weet 'ze heeft een hart van goud'
Haar leven lang staat ze aan je zij
Jouw geluk maakt haar dromen waar
Een moederliefde gaat nooit voorbij
Al wordt ze meer dan honderd jaar

Dat kan alleen je moeder zijn
Die van je houdt zoals je bent
Zij is bij jou op elk moment
Dat kan alleen je moeder zijn

Mama, bij mij heb je een plaats apart
Ik dank je, uit het diepste van m'n hart
Mama, jij die nooit iets vroeg
Jou danken kan ik nooit genoeg!

Dat kan alleen je moeder zijn
Die van je houdt zoals je bent
Zij is bij jou op elk moment
Dat kan alleen je moeder zijn

Dat kan alleen je moeder zijn
Die van je houdt zoals je bent
Zij is bij jou op elk moment
Dat kan alleen je moeder zijn

C'est juste ta mère

Tu sens sa chaleur et sa tendresse
Chaque fois que tu es avec elle
Tu peux lui confier tous tes soucis
C'est la personne la plus gentille que tu connaisses
Elle espère que son enfant sera vraiment heureux
C'est toujours son plus grand souhait
Elle se demande : est-ce que je ne fais pas assez ?
Son amour n'a aucune limite

C'est juste ta mère
Qui t'aime tel que tu es
Elle est là pour toi à tout moment
C'est juste ta mère

Elle reste la femme qui t'a élevé
Et est le roc sur lequel tu construis
Tu te sens bien quand elle te sourit
Tu sais "elle a un cœur d'or"
Elle est à tes côtés toute sa vie
Ton bonheur réalise ses rêves
L'amour d'une mère ne s'éteint jamais
Même si elle vit plus de cent ans

C'est juste ta mère
Qui t'aime tel que tu es
Elle est là pour toi à tout moment
C'est juste ta mère

Maman, tu occupes une place spéciale dans mon cœur
Je te remercie du fond du cœur
Maman, toi qui n'as jamais rien demandé
Je ne pourrai jamais assez te remercier !

C'est juste ta mère
Qui t'aime tel que tu es
Elle est là pour toi à tout moment
C'est juste ta mère

C'est juste ta mère
Qui t'aime tel que tu es
Elle est là pour toi à tout moment
C'est juste ta mère