Hasta La Vista Mañana, comme les jours passent vite ici
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana, je te reverrai demain
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana, comme les jours passent vite ici
Met jou weer met vakantie gaan dat is mijn liefste wens, met jou weer naar het zuiden gaan
Partir en vacances avec toi encore, c'est mon plus grand souhait, partir avec toi vers le sud encore
Daar wordt je 'n ander mens, de zon schijnt er in volle gloed en zet m'n hart in vuur, en als de dag ten einde spoed zeg ik in 't late uur
Là tu deviens un autre homme, le soleil brille de tout son éclat et met mon cœur en feu, et quand la journée tire à sa fin, je dis dans les dernières heures
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana, je te reverrai demain
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana, comme les jours passent vite ici
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana, je te reverrai demain
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana, comme les jours passent vite ici
Wij lopen op het gouden strand genieten van de zee, dan samen op het warme zand telt niets, buiten ons twee
Nous marchons sur le sable doré, nous profitons de la mer, puis ensemble sur le sable chaud, rien ne compte, à part nous deux
Als 's nachts een serenade klinkt, en 't lied van een gitaar, Dolores van haar Juan zingt dan kussen wij elkaar
Quand la nuit une sérénade résonne, et le chant d'une guitare, Dolores chante de son Juan, alors nous nous embrassons
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana, je te reverrai demain
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana, comme les jours passent vite ici
La la la la la la la la, la la la la la la la,
La la la la la la la la, la la la la la la la,
La la la la la la la la, la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana, je te reverrai demain
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana, comme les jours passent vite ici
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana, je te reverrai demain
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
.
Hasta La Vista Mañana, comme les jours passent vite ici
.