Lyrics and translation Laura Lynn - M’n Dromen Achterna
Mijn
vertrouwen
werd
gebroken
Ma
confiance
a
été
brisée
Weer
een
sprookje
uitverteld
Encore
un
conte
de
fées
raconté
Had
mij
blijkbaar
veel
te
kwetsbaar
J'étais
apparemment
trop
vulnérable
Hartebreekbaar
opgesteld
J'avais
l'air
fragile
Dan
mijn
hart
maar
afsgesloten
Alors
j'ai
fermé
mon
cœur
Zelfs
de
sleutel
weggegooid
J'ai
même
jeté
la
clé
Maar
nu
gaat
het
zachtjes
open
Mais
maintenant
il
s'ouvre
doucement
Zachtjes
hopen
Doucement,
j'espère
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Ik
zeg
ja
Je
dis
oui
Want
jouw
liefde
geeft
me
kracht
Parce
que
ton
amour
me
donne
de
la
force
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Kijk
ik
sta
Regarde,
je
suis
Weer
middenin
het
leven
De
nouveau
au
milieu
de
la
vie
Denk
er
haast
niet
meer
bij
na
Je
n'y
pense
presque
plus
Van
het
ja
Au
oui
Want
jouw
liefde
geeft
me
kracht
Parce
que
ton
amour
me
donne
de
la
force
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Nooit
te
laat
Jamais
trop
tard
Jaag
je
dromen
achterna
Poursuis
tes
rêves
Werd
belogen
J'ai
été
menti
Werd
bedrogen
J'ai
été
trompée
Zat
met
spoken
in
mijn
hoofd
J'avais
des
fantômes
dans
la
tête
Maar
jouw
glimlach
Mais
ton
sourire
Geeft
me
wilskracht
Me
donne
de
la
volonté
En
maakt
dat
ik
weer
geloof
Et
fait
que
je
crois
à
nouveau
Voel
m'n
bloed
sneller
stromen
Je
sens
mon
sang
couler
plus
vite
Heel
mijn
hart
zo
heerlijk
vrij
Tout
mon
cœur
est
si
merveilleusement
libre
Ik
sta
plots
voor
alles
open
Je
suis
soudainement
ouverte
à
tout
Mag
weer
hopen
Je
peux
à
nouveau
espérer
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Ik
zeg
ja
Je
dis
oui
Want
jouw
liefde
geeft
me
kracht
Parce
que
ton
amour
me
donne
de
la
force
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Kijk
ik
sta
Regarde,
je
suis
Weer
middenin
het
leven
De
nouveau
au
milieu
de
la
vie
Denk
er
haast
niet
meer
bij
na
Je
n'y
pense
presque
plus
Van
het
ja
Au
oui
Want
jouw
liefde
geeft
me
kracht
Parce
que
ton
amour
me
donne
de
la
force
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Nooit
te
laat
Jamais
trop
tard
Jaag
je
dromen
achterna
Poursuis
tes
rêves
Ik
leek
wel
van
steen
J'étais
comme
de
la
pierre
Bouwde
echt
een
muur
om
me
heen
J'ai
vraiment
construit
un
mur
autour
de
moi
Dit
is
weer
een
kans
C'est
une
nouvelle
chance
Pak
mijn
kans
Saisis
ta
chance
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Ik
zeg
ja
Je
dis
oui
Want
jouw
liefde
geeft
me
kracht
Parce
que
ton
amour
me
donne
de
la
force
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Kijk
ik
sta
Regarde,
je
suis
Weer
middenin
het
leven
De
nouveau
au
milieu
de
la
vie
Denk
er
haast
niet
meer
bij
na
Je
n'y
pense
presque
plus
Van
het
ja
Au
oui
Want
jouw
liefde
geeft
me
kracht
Parce
que
ton
amour
me
donne
de
la
force
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Nooit
te
laat
Jamais
trop
tard
Jaag
je
dromen
achterna
Poursuis
tes
rêves
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Ik
zeg
ja
Je
dis
oui
Want
jouw
liefde
geeft
me
kracht
Parce
que
ton
amour
me
donne
de
la
force
M'n
dromen
achterna
À
la
poursuite
de
mes
rêves
Kijk
ik
sta
Regarde,
je
suis
Weer
middenin
het
leven
De
nouveau
au
milieu
de
la
vie
Denk
er
haast
niet
meer
bij
na
Je
n'y
pense
presque
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.