Lyrics and translation Laura Lynn - Maar Met Vlaamse Meisjes

Maar Met Vlaamse Meisjes

Jij denkt dat de liefde een luchtig vermaak is
En dat variatie een gewone zaak is
K Zag jou met een Zweedse
Toen weer met een Spaanse
En laatst kuste jij nog een Amerikaanse
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is't eeuwige trouw
T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Jij loopt achter blondjes, brunetjes en zwartjes
En breekt met plezier 101 meisjeshartjes
Jij hebt je succes en tal van avonturen
En denkt dat zo'n spelletje eeuwig kan duren
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Jij vloog als een vlinder van d'één naar de ander
Nu zeg je dat wij zijn bestemd voor elkander
Je zweert dat je mij al je hartstocht zal geven
En dat je met mij van de liefde wil leven
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou

Mais avec les filles flamandes

Tu penses que l'amour est un passe-temps léger
Et que la variété est une chose courante
Je t'ai vu avec une Suédoise
Puis avec une Espagnole
Et récemment, tu as embrassé une Américaine
Mais avec les filles flamandes, c'est tout ou rien
Tu peux les avoir, mais pas sans rien
Car avec les filles flamandes, c'est la fidélité éternelle
C'est comme ça, et c'est comme ça que je t'aime
Oui, avec les filles flamandes, c'est la fidélité éternelle
C'est comme ça, et c'est comme ça que je t'aime
Tu cours après les blondes, les brunes et les noires
Et tu brises joyeusement 101 cœurs de filles
Tu as ton succès et de nombreuses aventures
Et tu penses qu'un tel jeu peut durer éternellement
Mais avec les filles flamandes, c'est tout ou rien
Tu peux les avoir, mais pas sans rien
Car avec les filles flamandes, c'est la fidélité éternelle
C'est comme ça, et c'est comme ça que je t'aime
Oui, avec les filles flamandes, c'est la fidélité éternelle
C'est comme ça, et c'est comme ça que je t'aime
Tu as volé comme un papillon d'un à l'autre
Maintenant, tu dis que nous sommes destinés l'un à l'autre
Tu jures que tu me donneras toute ta passion
Et que tu veux vivre l'amour avec moi
Mais avec les filles flamandes, c'est tout ou rien
Tu peux les avoir, mais pas sans rien
Car avec les filles flamandes, c'est la fidélité éternelle
C'est comme ça, et c'est comme ça que je t'aime
Oui, avec les filles flamandes, c'est la fidélité éternelle
C'est comme ça, et c'est comme ça que je t'aime