Lyrics and translation Laura Lynn - Manuel Goodbye

Manuel Goodbye

Dagen, die lange dagen
Dat ik wacht op jou, maar jij bent mij niet trouw
Nachten, eenzame nachten
Lig ik hier alleen maar het bed is nu kil en koud
Vragen, veel te veel vragen
En waar ben je nu? Wie zorgt er nu voor jou?
Nee speel niet met mij
Blijf maar bij haar, dan ben ik weer vrij

Manuel goodbye ik moet je laten gaan
Speel met mij geen spel, ik kan het niet meer aan
Alles is voorbij, niets meer aan te doen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen

Leugens, allemaal leugens
Dat zeg jij altijd maar je hart is koud
Eén keer, kus me nog één keer
Hou me stevig vast en zeg me nog één keer, ik hou van jou
Tranen zoveel tranen
Die ik huil om jou maar jij, jij troost me niet
Pijn zoveel pijn, is al wat er overblijft en zoveel verdriet

Manuel goodbye ik moet je laten gaan
Speel met mij geen spel, ik kan het niet meer aan
Alles is voorbij, niets meer aan te doen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen

Manuel goodbye ik moet je laten gaan
Speel met mij geen spel, ik kan het niet meer aan
Alles is voorbij, niets meer aan te doen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen!

Manuel Adieu

Les jours, ces longues journées
Où je t'attends, mais tu ne m'es pas fidèle
Les nuits, ces nuits solitaires
Je suis ici seule, le lit est froid et vide
Des questions, tellement de questions
Et où es-tu maintenant ? Qui prend soin de toi ?
Ne joue pas avec moi
Reste avec elle, alors je serai libre à nouveau

Manuel adieu, je dois te laisser partir
Ne joue pas avec moi, je ne peux plus supporter
Tout est fini, rien à faire
Manuel adieu, c'est mon dernier baiser

Des mensonges, rien que des mensonges
C'est ce que tu dis toujours, mais ton cœur est froid
Une fois, embrasse-moi encore une fois
Tiens-moi fermement et dis-moi encore une fois que tu m'aimes
Des larmes, tellement de larmes
Que je pleure pour toi, mais toi, tu ne me consoles pas
La douleur, tellement de douleur, c'est tout ce qui reste, et tellement de chagrin

Manuel adieu, je dois te laisser partir
Ne joue pas avec moi, je ne peux plus supporter
Tout est fini, rien à faire
Manuel adieu, c'est mon dernier baiser

Manuel adieu, je dois te laisser partir
Ne joue pas avec moi, je ne peux plus supporter
Tout est fini, rien à faire
Manuel adieu, c'est mon dernier baiser
Manuel adieu, c'est mon dernier baiser !