Lyrics and translation Laura Lynn - Manuel Goodbye

Manuel Goodbye

Dagen, die lange dagen
Dat ik wacht op jou, maar jij bent mij niet trouw
Nachten, eenzame nachten
Lig ik hier alleen maar het bed is nu kil en koud
Vragen, veel te veel vragen
En waar ben je nu? Wie zorgt er nu voor jou?
Nee speel niet met mij
Blijf maar bij haar, dan ben ik weer vrij

Manuel goodbye ik moet je laten gaan
Speel met mij geen spel, ik kan het niet meer aan
Alles is voorbij, niets meer aan te doen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen

Leugens, allemaal leugens
Dat zeg jij altijd maar je hart is koud
Eén keer, kus me nog één keer
Hou me stevig vast en zeg me nog één keer, ik hou van jou
Tranen zoveel tranen
Die ik huil om jou maar jij, jij troost me niet
Pijn zoveel pijn, is al wat er overblijft en zoveel verdriet

Manuel goodbye ik moet je laten gaan
Speel met mij geen spel, ik kan het niet meer aan
Alles is voorbij, niets meer aan te doen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen

Manuel goodbye ik moet je laten gaan
Speel met mij geen spel, ik kan het niet meer aan
Alles is voorbij, niets meer aan te doen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen
Manuel goodbye dit is mijn laatste zoen!

Мануэль, прощай

Дни, эти долгие дни,
Что я жду тебя, а ты мне не верен.
Ночи, одинокие ночи,
Лежу здесь одна, а постель теперь холодная и пустая.
Вопросы, слишком много вопросов.
И где ты сейчас? Кто заботится о тебе?
Нет, не играй со мной.
Оставайся с ней, тогда я буду свободна.

Мануэль, прощай, я должна отпустить тебя.
Не играй со мной в игры, я больше не могу этого выносить.
Всё кончено, ничего уже не поделать.
Мануэль, прощай, это мой последний поцелуй.

Ложь, одна сплошная ложь.
Ты всегда это говоришь, но твое сердце холодно.
Еще раз, поцелуй меня еще раз.
Обними меня крепко и скажи мне еще раз, что любишь меня.
Слезы, так много слез,
Которые я проливаю из-за тебя, но ты, ты меня не утешаешь.
Боль, так много боли, это всё, что осталось, и так много горя.

Мануэль, прощай, я должна отпустить тебя.
Не играй со мной в игры, я больше не могу этого выносить.
Всё кончено, ничего уже не поделать.
Мануэль, прощай, это мой последний поцелуй.

Мануэль, прощай, я должна отпустить тебя.
Не играй со мной в игры, я больше не могу этого выносить.
Всё кончено, ничего уже не поделать.
Мануэль, прощай, это мой последний поцелуй.
Мануэль, прощай, это мой последний поцелуй!