Lyrics and translation Laura Lynn - Met Jou Samen Leven

Met Jou Samen Leven

Жить вместе с тобой

Het eten warm de wijn gekoeld

Еда горячая, вино остыло,

Maar jij bent nog niet thuis

А тебя всё нет дома.

Het is wel niet de eerste keer je brengt je werk naar huis

Это ведь не первый раз, когда ты приносишь работу домой.

Maar ik wil dat je weet hoe het voelt altijd maar te wachten

Но я хочу, чтобы ты знал, каково это — всё время ждать.

Toch heb ik het gevoel dat ik altijd bij jou wil zijn

И всё же, мне кажется, я всегда хочу быть рядом с тобой.

Oh Oh

О-о-о.

Met je samen leven is een droom voor mij

Жить вместе с тобой — это мечта для меня,

Samen leven altijd dicht bij mij

Жить вместе, всегда рядом со мной.

Ik heb mijn hart verloren jou vergeten kan ik niet

Я отдала тебе свое сердце, забыть тебя я не могу.

Met jou samen leven en de hemel zien

Жить вместе с тобой и видеть небеса,

Sterren, wolken en de maan misschien

Звезды, облака и, возможно, луну.

Als de nacht dan komt zijn wij bijeen

Когда наступит ночь, мы будем вместе,

Nooit meer alleen

Никогда больше не одиноки.

Ik heb met jou zoveel beleefd

Мы с тобой так много пережили,

Vergeef je elke fout

Я прощаю тебе все ошибки.

Ik geef je graag mijn ziel aan jou

Я с радостью отдам тебе свою душу,

Met jou word ik graag oud

С тобой я с радостью состарюсь.

Samen lachen en huilen vandaag

Смеяться и плакать вместе сегодня,

Maar ook heel m'n leven

Но также и всю мою жизнь.

'K wil jou altijd bij mij elke dag

Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной, каждый день,

Ja de hele tijd

Да, всё время.

Met jou samen leven is een droom voor mij

Жить вместе с тобой — это мечта для меня,

Samen leven altijd dicht bij mij

Жить вместе, всегда рядом со мной.

'K heb m'n hart verloren

Я отдала тебе свое сердце,

Jou vergeten kan ik niet

Забыть тебя я не могу.

Met jou samen leven en de hemel zien

Жить вместе с тобой и видеть небеса,

Sterren wolken en de maan misschien

Звезды, облака и, возможно, луну.

Als de nacht dan komt zijn wij bijeen

Когда наступит ночь, мы будем вместе,

Nooit meer alleen

Никогда больше не одиноки.

Met jou samen leven is een droom voor mij

Жить вместе с тобой — это мечта для меня,

Samen leven altijd dicht bij mij

Жить вместе, всегда рядом со мной.

'K heb m'n hart verloren jou vergeten kan ik niet

Я отдала тебе свое сердце, забыть тебя я не могу.

Met jou samen leven en de hemel zien

Жить вместе с тобой и видеть небеса,

Sterren wolken en de maan misschien

Звезды, облака и, возможно, луну.

Als de nacht dan komt zijn wij bijeen

Когда наступит ночь, мы будем вместе,

Nooit meer alleen

Никогда больше не одиноки.

Rate the translation

Writer(s): Jean Frankfurter, Lov Cook

Album

Back to Back

date of release

01-01-2011

1 Las Vegas
2 Waar Is De Tijd
3 Oh Wat Een Dag ! (Radio Edit)
4 We Dansen De Zumba (Radio Edit)
5 Je Hebt Me 1000 Maal Belogen
6 Jij Doet De Wolken Verdwijnen
7 Arrivederci Hans
8 Stille Dromen
9 Dat Kan Alleen Je Moeder Zijn
10 Jij Bent De Mooiste
11 Vlinders In Je Buik
12 Dans Je De Hele Nacht Met Mij
13 In Vuur En Vlam
14 Als Liefde Vleugels Had
15 Met Jou Samen Leven
16 Wat Heb Jij Met Mij Gedaan
17 Naar De Kermis
18 Jij Bent Voor Mij
19 Hasta la Vista Mañana
20 Buenos dias weiße Taube
21 Wat Ik Je Zeggen Wil
22 Op Rode Rozen Vallen Tranen
23 Ik Wil Met Jou Dansen
24 'N Ons Geluk
25 Bella Madonna
26 Op Zoek Naar Jouw Liefde
27 De Luchtballon - Video Version
28 'n Dag Uit Duizend Dromen
29 'N Beetje Liefde
30 Julio Medley
31 Heb Je Even Voor Mij
32 Als Sterren Aan De Hemel Staan
33 Al Duurt De Nacht Tot Morgenvroeg
34 Als Ik De Lichtjes In Jouw Ogen Zie
35 Eens Schijnt Weer De Zon
36 De regenboog
37 Nu Zijn We Alle Twee Artiesten (To All the Girls I Loved Before) (with Vader Abraham)
38 Rode Rozen In De Sneeuw (Duet)
39 Die zomernachten van San Jose
40 Diep in mijn hart

More albums