Lyrics and translation Laura Lynn - Mijn Groot Verdriet

Mijn Groot Verdriet

Niemand in mijn leven, was zo lief voor mij!
Niemand in mijn leven, was zo lief als jij!
Jij had mij betoverd, maar toen je mij verliet.
Bleef er niets meer over, mijn groot verdriet.

Mijn groot verdriet, mijn groot verdriet
Jou voorgoed vergeten kan ik niet.
Heel diep in mijn hart,
Niemand die het ziet,
Al die pijn en smart,
Mijn groot verdriet

Toch blijf ik nog dromen, van die mooie tijd.
Zal je ooit nog komen? Of ben ik je kwijt?
Als je soms alleen bent, mis je mij dan niet?
Ik blijf naar jou verlangen, mijn groot verdriet.

Mijn groot verdriet, mijn groot verdriet
Jou voorgoed vergeten kan ik niet.
Heel diep in mijn hart,
Niemand die het ziet,
Al die pijn en smart,
Mijn groot verdriet

Mijn groot verdriet, mijn groot verdriet
Jou voorgoed vergeten kan ik niet.
Heel diep in mijn hart,
Niemand die het ziet,
Al die pijn en smart,
Mijn groot verdriet

Heel diep in mijn hart,
Niemand die het ziet,
Al die pijn en smart,
Mijn groot verdriet

Ma Grande Tristesse

Personne dans ma vie ne m'a autant aimé !
Personne dans ma vie ne m'a aimé comme toi !
Tu m'avais envoûtée, mais quand tu m'as quittée.
Il ne restait plus rien, ma grande tristesse.

Ma grande tristesse, ma grande tristesse
Je ne peux pas t'oublier pour toujours.
Au plus profond de mon cœur,
Personne ne le voit,
Toute cette douleur et cette souffrance,
Ma grande tristesse

Pourtant, je continue de rêver de cette belle époque.
Reviendras-tu un jour ? Ou suis-je perdue pour toi ?
Si tu es parfois seul, est-ce que tu ne me manques pas ?
Je continue de te désirer, ma grande tristesse.

Ma grande tristesse, ma grande tristesse
Je ne peux pas t'oublier pour toujours.
Au plus profond de mon cœur,
Personne ne le voit,
Toute cette douleur et cette souffrance,
Ma grande tristesse

Ma grande tristesse, ma grande tristesse
Je ne peux pas t'oublier pour toujours.
Au plus profond de mon cœur,
Personne ne le voit,
Toute cette douleur et cette souffrance,
Ma grande tristesse

Au plus profond de mon cœur,
Personne ne le voit,
Toute cette douleur et cette souffrance,
Ma grande tristesse