Lyrics and translation Laura Lynn - Vreemde Vogels

Vreemde Vogels

Wanneer ik langs de straten loop
Op zoek naar weet ik veel
Droom ik weg naar dat land
Van de hoop die er eens is geweest

Ik voel opnieuw je zachte slapen
Proef opnieuw je warme mond
'K Voel jou hand in mijn hand
Er is weer dat sterk verlangen
Om vannacht bij jou te zijn
Dit beeld hou ik gevangen voor altijd

Net als vreemde vogels
Gaan we samen op reis
En we trekken naar de zon
Vreemde vogels
Zoek een paradijs waar alles voor het eerst begon
Zoeken samen de zon

Maar dit is slechts een zoete droom
Het leven kent minder schroom
De pijn laat nooit lang op zich wachten
Je wilt ze verzachten

Je probeert jezelf te zijn
Geen masker meer te dragen
Of vals te behagen
Maar ons lied is uitgezongen
De dans wellicht voorbij
Ik hou nog van jou, hou jij nog van mij

Net als vreemde vogels
Gaan we samen op reis
En we trekken naar de zon
Vreemde vogels
Zoek een paradijs waar alles voor het eerst begon
Zoeken samen de zon

Net als vreemde vogels
Gaan we samen op reis
En we trekken naar de zon
Vreemde vogels
Zoek een paradijs waar alles voor het eerst begon
Zoeken samen de zon

De zon
Net als vreemde vogels

Oiseaux étranges

Quand je marche dans les rues
À la recherche de je ne sais quoi
Je rêve de ce pays
De l'espoir qui y a existé un jour

Je sens à nouveau tes douces lèvres
Je goûte à nouveau ta bouche chaude
Je sens ta main dans la mienne
Il y a à nouveau ce fort désir
D'être avec toi cette nuit
Cette image je la retiens pour toujours

Comme des oiseaux étranges
On part en voyage ensemble
Et on se dirige vers le soleil
Oiseaux étranges
Cherchons un paradis où tout a commencé pour la première fois
Cherchons ensemble le soleil

Mais ce n'est qu'un doux rêve
La vie est moins timide
La douleur ne se fait jamais attendre longtemps
Tu veux les apaiser

Tu essaies d'être toi-même
Plus de masque à porter
Ou de fausses flatteries
Mais notre chanson est finie
La danse est peut-être terminée
Je t'aime encore, m'aimes-tu encore ?

Comme des oiseaux étranges
On part en voyage ensemble
Et on se dirige vers le soleil
Oiseaux étranges
Cherchons un paradis où tout a commencé pour la première fois
Cherchons ensemble le soleil

Comme des oiseaux étranges
On part en voyage ensemble
Et on se dirige vers le soleil
Oiseaux étranges
Cherchons un paradis où tout a commencé pour la première fois
Cherchons ensemble le soleil

Le soleil
Comme des oiseaux étranges