Lyrics and translation Laura Lynn - Waar Je Ook Mag Zeilen

Waar Je Ook Mag Zeilen

Je verscheen in m'n wereld op juiste moment
De liefde die 'k voor jou voel was me nog onbekend
Ik wist van horen zeggen dat je dit pas echt verstaat
Als het over je eigen kind gaat

De gloed in jouw ogen is een spiegel voor mij
De maniertjes van je papa ja die horen erbij
Je maakte ons leven zo volmaakt en compleet
Mijn prinsesje ik Wil dat je het weet

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van de innige band

Dus als je later groot bent en je zelf je vleugels spreidt
Kijk ik toe als een trotse pauw hoe jij je door m'n vingers glijdt
Jouw geluk is het mijne dus ik zal je laten gaan
Maar ik ben er voor elke lach en elke traan

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van de innige band

Geen berg is mij te hoog
Nee geen zee is mij te diep
Als het eventjes niet mee zit als het eventjes niet gaat
Weet dan dat mama je nooit in de steek laat je nooit in de steek laat

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van innige band

Ik koester het vertrouwd gevoel van de innige band

Куда бы ты ни плыла

Ты появился в моем мире в нужный момент,
Любовь, которую я к тебе испытываю, была мне неведома.
Я знала лишь понаслышке, что это на самом деле понимаешь,
Когда речь идет о твоем собственном ребенке.

Блеск в твоих глазах — зеркало для меня,
Манеры твоего отца — да, это у тебя от него.
Ты сделал нашу жизнь такой полноценной и совершенной,
Мой принц, я хочу, чтобы ты знал.

Куда бы ты ни плыл,
И куда бы ты ни шел,
Я всегда буду рядом,
Я всегда буду поддерживать тебя.
В моем сердце ты всегда найдешь приют,
Я всегда на твоей стороне,
Потому что я берегу доверие,
Нашей неразрывной связи.

Поэтому, когда ты вырастешь и расправишь свои крылья,
Я буду смотреть, как гордый павлин, как ты ускользаешь сквозь мои пальцы.
Твое счастье — это мое счастье, поэтому я отпущу тебя,
Но я всегда буду рядом, в радости и в горе.

Куда бы ты ни плыл,
И куда бы ты ни шел,
Я всегда буду рядом,
Я всегда буду поддерживать тебя.
В моем сердце ты всегда найдешь приют,
Я всегда на твоей стороне,
Потому что я берегу доверие,
Нашей неразрывной связи.

Нет горы, которая была бы мне не по плечу,
Нет моря, которое было бы мне не по колено,
Если что-то пойдет не так, если что-то не получится,
Знай, что мама никогда тебя не бросит, никогда не предаст.

Куда бы ты ни плыл,
И куда бы ты ни шел,
Я всегда буду рядом,
Я всегда буду поддерживать тебя.
В моем сердце ты всегда найдешь приют,
Я всегда на твоей стороне,
Потому что я берегу доверие,
Нашей неразрывной связи.

Я берегу доверие нашей неразрывной связи.