Collateral Damage - Laura Maranotranslation in French




Collateral Damage
Dommages collatéraux
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh)
I played with your nieces till I was out of breath
J'ai joué avec tes nièces jusqu'à perdre le souffle
Debated with your brother about politics
Débattu de politique avec ton frère
I laughed with your parents about all of it
J'ai ri de tout ça avec tes parents
I loved every minute
J'ai adoré chaque minute
I jumped with your nephews on their trampoline
J'ai sauté avec tes neveux sur leur trampoline
Cleaned up with your sister at that one party
J'ai rangé avec ta sœur lors de cette fête
I drank with your brother in two cities
J'ai bu avec ton frère dans deux villes différentes
I loved every minute
J'ai adoré chaque minute
I'm pretty far from fine
Je suis bien loin d'aller bien
Got just one thing on my mind
Je n'ai qu'une chose en tête
Do they ask about me
Est-ce qu'ils demandent de mes nouvelles
Do they ask about me
Est-ce qu'ils demandent de mes nouvelles
I shouldn't wonder
Je ne devrais pas me poser la question
But I do
Mais je le fais
Do they think about me
Est-ce qu'ils pensent à moi
Do they wanna doubt me
Est-ce qu'ils veulent douter de moi
Do they know
Est-ce qu'ils savent
I loved them too
Que je les aimais aussi
The battles are all done
Les batailles sont toutes finies
We both lost, no one won (oh)
Nous avons tous deux perdu, personne n'a gagné (oh)
Honestly, it's so hard to manage
Honnêtement, c'est si dur à gérer
I'm not thinking
Je ne pense pas
Of my wounds
À mes blessures
Only the
Seulement aux
Collateral Damage
Dommages collatéraux
I wanted to send presents on their birthday
Je voulais envoyer des cadeaux pour leurs anniversaires
Overthought the message, would they do the same
Trop réfléchi au message, feraient-ils de même
Oh we're not at war, but we're still in pain
Oh nous ne sommes pas en guerre, mais nous souffrons encore
I hate every minute
Je déteste chaque minute
I'm pretty far from fine
Je suis bien loin d'aller bien
Got just one thing on my mind
Je n'ai qu'une chose en tête
Do they ask about me
Est-ce qu'ils demandent de mes nouvelles
Do they ask about me
Est-ce qu'ils demandent de mes nouvelles
I shouldn't wonder
Je ne devrais pas me poser la question
But I do
Mais je le fais
Do they think about me
Est-ce qu'ils pensent à moi
Do they wanna doubt me
Est-ce qu'ils veulent douter de moi
Do they know
Est-ce qu'ils savent
I loved them too
Que je les aimais aussi
The battles are all done
Les batailles sont toutes finies
We both lost, no one won
Nous avons tous deux perdu, personne n'a gagné
Honestly, it's so hard to manage
Honnêtement, c'est si dur à gérer
I'm not thinking
Je ne pense pas
Of my wounds
À mes blessures
Only the
Seulement aux
Collateral Damage
Dommages collatéraux
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Your friends became my own
Tes amis sont devenus les miens
Your family felt like home
Ta famille était comme ma maison
Your friends became my own
Tes amis sont devenus les miens
Now look at me, I'm all alone
Maintenant regarde-moi, je suis toute seule
Do they ask about me
Est-ce qu'ils demandent de mes nouvelles
Do they ask about me
Est-ce qu'ils demandent de mes nouvelles
Do they know
Est-ce qu'ils savent
I love them too
Que je les aime aussi




Writer(s): Laura Marano Copyright: Flip Phone Publishing
Attention! Feel free to leave feedback.