Lyrics and translation Laura Marling - A Hard Rain's a-Gonna Fall

A Hard Rain's a-Gonna Fall

Oh, where have you been, my blue-eyed son?
And where have you been, my darling young one?
I′ve stumbled on the side of twelve misty mountains
I've walked and I′ve crawled on six crooked highways
I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
And it's a hard, and it′s a hard, it′s a hard, it's a hard
It′s a hard rain's a-going to fall
Oh, what did you see, my blue-eyed son?
And what did you see, my darling young one?
I saw a newborn baby with wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
And it′s a hard, and it's a hard, it′s a hard, it's a hard
It's a hard rain′s a-going to fall
And what did you hear, my blue-eyed son?
And what did you hear, my darling young one?
I heard the sound of thunder that roared out a warning
I heard one person starve and many people laughing
I heard one hundred drummers whose hands were a-blazing
And it′s a hard, and it's a hard, it′s a hard, it's a hard
It′s a hard rain's a-going to fall
And what will you do, my blue-eyed son?
And what will you do, my darling young one?
I′ll walk to the depths of the deepest dark forest
Where the people are many and their hands are all empty
Where hunger is ugly and the souls are forgotten
Where black is the colour and none is the number
Then I'll stand on the ocean until I start sinking
But I'll know my song well before I start singing
And it′s a hard, and it′s a hard, it's a hard, it′s a hard
It's a hard rain′s a-going to fall

Проливной дождь грядет

О, где ты был, мой голубоглазый сын?
И где ты был, мой дорогой юный?
Я споткнулась у подножия двенадцати туманных гор
Я шла и ползла по шести кривым дорогам
Я прошла десять тысяч миль в пасти кладбища
И это тяжкий, и это тяжкий, это тяжкий, это тяжкий
Это тяжкий дождь грядет
О, что ты видел, мой голубоглазый сын?
И что ты видел, мой дорогой юный?
Я видела новорожденного младенца, окруженного волками
Я видела дорогу из алмазов, на которой никого не было
Я видела десять тысяч болтунов с переломанными языками
И это тяжкий, и это тяжкий, это тяжкий, это тяжкий
Это тяжкий дождь грядет
И что ты слышал, мой голубоглазый сын?
И что ты слышал, мой дорогой юный?
Я слышала раскаты грома, ревущего предостережение
Я слышала, как один человек голодал, а многие смеялись
Я слышала сто барабанщиков, чьи руки пылали
И это тяжкий, и это тяжкий, это тяжкий, это тяжкий
Это тяжкий дождь грядет
И что ты будешь делать, мой голубоглазый сын?
И что ты будешь делать, мой дорогой юный?
Я пойду в глубины самого темного леса
Где много людей, и их руки пусты
Где голод ужасен, а души забыты
Где черный - это цвет, а ноль - это число
Потом я буду стоять в океане, пока не начну тонуть
Но я буду хорошо знать свою песню, прежде чем начну петь
И это тяжкий, и это тяжкий, это тяжкий, это тяжкий
Это тяжкий дождь грядет