Lyrics and translation Laura Marling - Blow By Blow

Blow By Blow

I don′t know what else to say
I think I did my best
Momma's on the phone already talking to the press
Tell them that I′m doing fine
Underplay distress
I'm working out a story and there's so much to address
Note by note
Blow by blow
Seeing it all laid out
I should have known
I don′t know what else to say
I think I′m doing fine
Tryna figure out what I will do with all my time
Tell them anything you like
I'll own up to what′s mine
Knowing thunder gives away what lightening tries to hide
No one was prepared
But we all performed
Like we'd done it all before
Note by note
Bruise by bruise
Sometimes the hardest thing to learn
Is what you get from what you lose
I feel a fool, so do you
For believing it could work out
Like some things do

Coup par coup

Je ne sais pas quoi dire d'autre
Je pense avoir fait de mon mieux
Maman est déjà au téléphone, en train de parler à la presse
Dites-leur que je vais bien
Minimiser la détresse
J'élabore une histoire et il y a tant de choses à aborder
Note par note
Coup par coup
En voyant tout exposé
J'aurais dû le savoir
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Je pense que je vais bien
J'essaie de comprendre ce que je vais faire de tout mon temps
Dites-leur tout ce que vous voulez
Je reconnaîtrai ce qui est à moi
Sachant que le tonnerre révèle ce que l'éclair essaie de cacher
Personne n'était préparé
Mais nous avons tous joué
Comme si nous avions déjà tout fait
Note par note
Bleu par bleu
Parfois, la chose la plus difficile à apprendre
C'est ce que l'on obtient de ce que l'on perd
Je me sens idiot, toi aussi
Pour avoir cru que ça pouvait marcher
Comme certaines choses le font