Lyrics and translation Laura Marling - David

David

I look west and I believe
There′s the sky that David breathes
I look west and I believe
He looks east and he thinks of me
David won't see me anymore
I open gates that close his doors
Just to know he lives and breathes
Will have to be enough for me
Sat down one day and I swallowed my pride
Begged him not to leave my life
There′s an angel walking Earth
Once you've been touched
Everything else is dirt
With a tear in my eye
And a lump in my throat
I read David's final note
Goodbye, be well, I′ll think of you
′Til the Sun turns black or the stars go blue

Давид

Я смотрю на запад и верю,
Что там небо, которым дышит Давид.
Я смотрю на запад и верю,
Он смотрит на восток и думает обо мне.
Давид больше меня не увидит,
Я открываю врата, которые закрывают его двери.
Просто знать, что он живёт и дышит,
Должно быть достаточно для меня.
Однажды я села и проглотила свою гордость,
Умоляла его не уходить из моей жизни.
По земле ходит ангел,
Если тебя им коснулись,
Всё остальное — прах.
Со слезой в глазах
И комком в горле
Я читаю последнюю записку Давида:
«Прощай, будь счастлива, я буду думать о тебе,
Пока солнце не станет чёрным, а звёзды — синими».