Lyrics and translation Laura Marling - Hope We Meet Again

Hope We Meet Again

I′ve lived my life in fits and spurts
Maybe I've had more than I deserve
I′m sure I cannot feel much worse
I kept your letter, I read your words
I tried to give you love and truth
But you're acid tongued, serpent-toothed
I tried to share the map with you
But you knew your way, you had your route
I will find God in the hands of truth
Left my heart with a man in those eastern woods
He is people-shy but his words are good
And I hope that he won't fade away
I should write to him tomorrow
I wrote that yesterday
Home, this is not a home anymore
You just threw your pieces, they washed up on my shore
I have not lived any other way
It is my right to wander
I might choose to stay
I will find God in the strangest place
I saw the sign for the old highway
You did cross my mind but it didn′t change
I do hope that we meet again someday
Hope we meet again
I hope you never change
I hope that we meet again, hope you never change

Надеюсь, мы встретимся снова

Я прожила свою жизнь урывками,
Возможно, получила больше, чем заслужила.
Уверена, мне не может быть намного хуже.
Я сохранила твое письмо, прочла твои слова,
Пыталась дать тебе любовь и правду,
Но ты был язвительным, со змеиным языком.
Я пыталась поделиться с тобой картой,
Но ты знал свой путь, у тебя был свой маршрут.
Я найду Бога в руках истины,
Оставила свое сердце с мужчиной в тех восточных лесах.
Он сторонится людей, но его слова добры,
И я надеюсь, что он не исчезнет.
Я должна написать ему завтра,
Я писала это вчера.
Дом, это больше не дом,
Ты просто разбросал свои осколки, они прибились к моему берегу.
Я не жила иначе,
Это мое право – странствовать.
Я могу решить остаться.
Я найду Бога в самом странном месте,
Увидела знак старого шоссе.
Ты пришел мне на ум, но это ничего не изменило.
Я очень надеюсь, что мы когда-нибудь встретимся снова.
Надеюсь, мы встретимся снова.
Надеюсь, ты никогда не изменишься.
Надеюсь, что мы встретимся снова, надеюсь, ты никогда не изменишься.