Lyrics and translation Laura Marling - No One's Gonna Love You Like I Can

No One's Gonna Love You Like I Can

You were taking off your clothes in a bar by the road
When I thought no one's gonna know you like I know
No one's gonna know you like I know

You were saying something strange just to make me misbehave
I thought no one's gonna say it like you say
No one's ever put it quite that way
No one's ever put it quite that way

And we grew tired of making plans
That kept slipping through our hands
And if life is just a dream
I'm gonna make it mean something worth a damn

So no one's gonna love you like I can
No one's gonna love you like I can
No one's gonna love you like I can

Никто не полюбит тебя так, как я

Ты раздевался в баре у дороги,
И я подумала: никто не узнает тебя так, как я.
Никто не узнает тебя так, как я.

Ты говорил что-то странное, чтобы вывести меня из себя,
И я подумала: никто не скажет это так, как ты.
Никто никогда не выражался подобным образом.
Никто никогда не выражался подобным образом.

И мы устали строить планы,
Которые ускользали из наших рук.
И если жизнь — это всего лишь сон,
Я сделаю так, чтобы она чего-то стоила.

Так что никто не полюбит тебя так, как я.
Никто не полюбит тебя так, как я.
Никто не полюбит тебя так, как я.