Lyrics and translation Laura Marling - Short Movie

Short Movie

I am paying for my mistake
That's okay
I know when I will pull in
It's a short fucking movie, man
I know
I will try and take it slow
Bought a lot of color drugs
Come on, what's it about?
Gave me sick to make me well
Come on, rock the hell

I got up in the world today
Wondered who it was I could save
Who do you think you are?
Just a girl that can play guitar
I think I could get away with
Saying only half what I say
No, I can't give you up
Oh no, I'm not gonna stop
But they know
But they'll never know why
They know
But they'll never know why

I don't know what we're afraid of
But I know, I don't mind
Oh no, I don't mind
If I fall in love to the sound of birds
On the wind
And kiss, I'm loving
They know
But they'll never know why
They know
But they'll never know why
They know that I loved you
But they don't know why
They know that I loved you
But they don't know why
It's kicking off, it's kicking of

Now it's short fucking movie, man
Now it's short fucking movie, man
Now it's short fucking movie, man
Now it's short fucking movie, man
I know
I won't try and take your soul
I know
I won't try to take your soul

Court métrage

Je paye pour mon erreur
Ce n'est pas grave
Je sais quand je vais rentrer
C'est un foutu court métrage, mon chéri
Je sais
Je vais essayer d'y aller doucement
J'ai acheté beaucoup de drogues colorées
Allez, de quoi ça parle ?
On m'a donné des trucs pour me soigner
Allez, fais vibrer l'enfer

Je me suis levée dans le monde aujourd'hui
Je me suis demandé qui j'allais pouvoir sauver
Qui est-ce que tu penses être ?
Juste une fille qui sait jouer de la guitare
Je pense que je pourrais m'en tirer en
Ne disant que la moitié de ce que je dis
Non, je ne peux pas te laisser tomber
Oh non, je ne vais pas m'arrêter
Mais ils savent
Mais ils ne sauront jamais pourquoi
Ils savent
Mais ils ne sauront jamais pourquoi

Je ne sais pas de quoi on a peur
Mais je sais, ça ne me dérange pas
Oh non, ça ne me dérange pas
Si je tombe amoureuse au son des oiseaux
Sur le vent
Et j'embrasse, j'aime
Ils savent
Mais ils ne sauront jamais pourquoi
Ils savent
Mais ils ne sauront jamais pourquoi
Ils savent que je t'ai aimé
Mais ils ne savent pas pourquoi
Ils savent que je t'ai aimé
Mais ils ne savent pas pourquoi
Ça décolle, ça décolle

Maintenant, c'est un foutu court métrage, mon chéri
Maintenant, c'est un foutu court métrage, mon chéri
Maintenant, c'est un foutu court métrage, mon chéri
Maintenant, c'est un foutu court métrage, mon chéri
Je sais
Je n'essaierai pas de te prendre ton âme
Je sais
Je n'essaierai pas de te prendre ton âme