Lyrics and translation Laura Marling - Strange

Strange

I know you love your children
I know you love your wife
I know you set yourself up to live the simple life.
You get it all and you realize you haven't opened up your eyes since you were
Young and it's so bright
When you try to take it all in and realize you can't begin again you wonder
How you keep moving
I can offer you so little help but just accept the hands that you've been dealt
Do your best to be a good man
Do you know how hard that is?
Do you know how strange life can be?
Well you love me and I know that, we can't let a precious thing go
I don't love you like you love me, I'm pretty sure that you know
Just try and bring meaning to all things and when you try to take it in,
No one wants to be alone
But should you fall in love with me, your love becomes my responsibility and I
Can never do you wrong
Do you know how hard that is?
Do you know how strange I love you?
No I do not believe we were born equally
Wanna know what I see?
Those who do good will be treated accordingly
I know you love your children
I know you love your wife
I know you set your self up to live the simple life.
You've got it all and you realize you haven't opened up those eyes since you
Were young and it's so bright
When if you try to take it all in and realize you cant begin again you must
Keep moving
I can offer you so little help but just accept the hands that you've been dealt
And your best to be a good man.
Do you know how hard that is?
Yes I know how strange life can be

Странно

Я знаю, ты любишь своих детей,
Я знаю, ты любишь свою жену,
Я знаю, ты настроился жить простой жизнью.
Ты получаешь всё, и понимаешь, что не открывал глаза с тех пор, как был
Молодым, и всё так ярко.
Когда пытаешься всё это осознать и понимаешь, что не можешь начать сначала, ты задаёшься вопросом,
Как ты продолжаешь двигаться.
Я могу предложить тебе так мало помощи, но просто прими карты, которые тебе сдали.
Делай всё возможное, чтобы быть хорошим человеком.
Знаешь ли ты, как это сложно?
Знаешь ли ты, какой странной может быть жизнь?
Ты любишь меня, и я это знаю, мы не можем позволить уйти чему-то ценному.
Я не люблю тебя так, как ты любишь меня, я уверена, что ты это знаешь.
Просто попробуй найти смысл во всём, и когда ты пытаешься всё это осознать,
Никто не хочет быть один.
Но если ты влюбишься в меня, твоя любовь станет моей ответственностью, и я
Никогда не смогу причинить тебе боль.
Знаешь ли ты, как это сложно?
Знаешь ли ты, как странно я тебя люблю?
Нет, я не верю, что мы рождены равными.
Хочешь знать, что я вижу?
Те, кто творит добро, будут вознаграждены.
Я знаю, ты любишь своих детей,
Я знаю, ты любишь свою жену,
Я знаю, ты настроился жить простой жизнью.
Ты имеешь всё, и понимаешь, что не открывал глаза с тех пор, как был
Молодым, и всё так ярко.
Когда ты пытаешься всё это осознать и понимаешь, что не можешь начать сначала, ты должен
Продолжать двигаться.
Я могу предложить тебе так мало помощи, но просто прими карты, которые тебе сдали
И старайся быть хорошим человеком.
Знаешь ли ты, как это сложно?
Да, я знаю, какой странной может быть жизнь.