The Captain and the Hourglass - Laura Marling translation in Russian

The Captain and the Hourglass

You kick the blow, now you gotta kick the guy
You sat alone under billowing sky
If I feel God judging me,
Well I fell into the water, now Iâm free.

My friends donât really get me, think Iâm the only one
Well i sold my soul to jesus and since then ive had no fun
Behind every tree is a cutting machine and a kite fallen from grace
Inside every man is a heart of sand you can see it in his face.
Heâll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
Heâll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.

The wind and I, we speak the same, but he donât hear so well.
Youâre gonna have to curse him well youâre gonna have to yell.
The sky and I, weâve had our fights and Iâm coming down to rain,
If the rain come round and it donât come out, then Iâll never have to speak again,
I can tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
Can tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.

The captains got his boots on and heâs heading out the door,
Leaving his lady alone thinkinâ âHe donât love me no more.â
Heâs done with all this bullshit, Heâs going back to war,
If Heaven is as Heaven does then this is Hell for sure...
And Heâll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
Heâll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.

*You kick the blow, now you gotta kick the guy
You sat alone under billowing sky*
If I feel God judging me,
Well I fell into the water, now Iâm free...

Капитан и песочные часы

Ты наносишь удар, теперь ты должна ударить парня
Ты сидела одна под вздымающимся небом
Если я чувствую, что Бог судит меня,
Что ж, я упала в воду, теперь я свободна.

Мои друзья меня не понимают, думают, что я такая одна
Что ж, я продала душу Иисусу, и с тех пор у меня не было веселья
За каждым деревом режущая машина и упавший с небес воздушный змей
Внутри каждого мужчины сердце из песка, ты можешь увидеть это на его лице.
Он тикает, тикает, тикает, тикает прочь.
Еще одна секунда потеряна с каждой упавшей песчинкой.
Он тикает, тикает, тикает, тикает прочь.
Еще одна секунда потеряна с каждой упавшей песчинкой.

Мы с ветром говорим на одном языке, но он не очень хорошо слышит.
Тебе придется его проклясть, тебе придется кричать.
Мы с небом сражались, и я собираюсь пролиться дождем,
Если дождь пойдет, а потом прекратится, то мне больше никогда не придется говорить,
Я могу тикать, тикать, тикать, тикать прочь.
Еще одна секунда потеряна с каждой упавшей песчинкой.
Могу тикать, тикать, тикать, тикать прочь.
Еще одна секунда потеряна с каждой упавшей песчинкой.

Капитан надел сапоги и выходит за дверь,
Оставляя свою даму одну, думающую: «Он меня больше не любит».
Он покончил со всей этой ерундой, он возвращается на войну,
Если Небеса таковы, какими они являются, то это точно Ад...
И он будет тикать, тикать, тикать, тикать прочь.
Еще одна секунда потеряна с каждой упавшей песчинкой.
Он будет тикать, тикать, тикать, тикать прочь.
Еще одна секунда потеряна с каждой упавшей песчинкой.

*Ты наносишь удар, теперь ты должна ударить парня
Ты сидела одна под вздымающимся небом*
Если я чувствую, что Бог судит меня,
Что ж, я упала в воду, теперь я свободна...