Lyrics and translation Laura Marling - The End of the Affair

The End of the Affair

Max came around one day
Very much nothing to say
And so we sat in silence by the road
It took a while to land
He threw his head into his hands
And said, "This is too much for a man to hold"
If you were mine
If you were mine
I′d let you live
Your life
Threw my head into his chest
I think we did our best
But now we must make good on words to God
And sit with a weary breath
No need to say the rest
I fear that we've been lost here for too long
If you were mine
If you were mine
I′d let you live
Your life
The end of the affair
I try to keep us there
Shake hands and say good night
I love you, goodbye
Now let me live
My life

La fin de l'aventure

Max est venu un jour
Pas grand-chose à dire
Et nous nous sommes assis en silence au bord de la route
Il a fallu un moment pour comprendre
Il a jeté sa tête dans ses mains
Et a dit : "C'est trop pour un homme"
Si tu étais à moi
Si tu étais à moi
Je te laisserais vivre
Ta vie
J'ai jeté ma tête sur sa poitrine
Je pense que nous avons fait de notre mieux
Mais maintenant nous devons tenir nos promesses à Dieu
Et nous asseoir avec un soupir las
Pas besoin de dire le reste
Je crains que nous ne soyons perdus ici depuis trop longtemps
Si tu étais à moi
Si tu étais à moi
Je te laisserais vivre
Ta vie
La fin de l'aventure
J'essaie de nous y maintenir
Serre-moi la main et dis bonne nuit
Je t'aime, au revoir
Maintenant laisse-moi vivre
Ma vie