Lyrics and translation Laura Marling - Where Can I Go?

Where Can I Go?

Verse 1:
I was a daddy′s girl sometime,
But I loved my momma till the end of time
I am cold and I am bright,
It's a curse if mine to be sad at night
It′s a curse of mine to be sad at night
Chorus:
Late at night he'll come to me
And he'll tell me I′m alone
Don′t think I don't already know?
All I see is road
No one takes me home,
Where, where can I go?
Verse 2:
Truth about desire says, I need to breathe another day
Truth I heard about regret
It′s the hardest truth I've come to yet
It′s the hardest truth I've come to yet
Chorus:
Late at night he′ll come to me
And he'll tell me I'm alone
Don′t think I don′t already know?
All I hear are words
There's something I don′t know
Where, where can I go?
All I see is road
No one takes me home,
Where, where can I go?
Verse 3:
If I feel like I want to be alone
If I feel like I'm better fuck then won
Pick up your roWe and jump a Rosie
She′s just a sweet thing with a curse
I'm just about a woman with her clothes on
You dig them off, and chose the ...
All I hear are words
There′s something I don't know
Where, where can I go?

Куда мне идти?

Куплет 1:
Когда-то я была папиной дочкой,
Но я любила маму до конца времён
Я холодна и я ярка,
Моё проклятие - грустить по ночам
Моё проклятие - грустить по ночам
Припев:
Поздно ночью он приходит ко мне
И говорит, что я одна
Думаешь, я не знаю?
Всё, что я вижу - дорога
Никто не везёт меня домой,
Куда, куда мне идти?
Куплет 2:
Правда о желании говорит, что мне нужно дышать ещё один день
Правда, которую я слышала о сожалении
Это самая горькая правда, с которой я столкнулась
Это самая горькая правда, с которой я столкнулась
Припев:
Поздно ночью он приходит ко мне
И говорит, что я одна
Думаешь, я не знаю?
Всё, что я слышу - слова
Есть что-то, чего я не знаю
Куда, куда мне идти?
Всё, что я вижу - дорога
Никто не везёт меня домой,
Куда, куда мне идти?
Куплет 3:
Если я чувствую, что хочу быть одна
Если я чувствую, что лучше быть трахнутой, чем побеждённой
Подбери свою гребную лодку и прыгай к Рози
Она всего лишь милая штучка с проклятьем
Я почти женщина в одежде
Ты снимаешь её, и выбираешь...
Всё, что я слышу - слова
Есть что-то, чего я не знаю
Куда, куда мне идти?