Lyrics and translation Laura Marling - Your Girl

Your Girl

And so you turned your life around
It's funny how those things all work out somehow for the clown
You know sometimes you let me down
Well you or me? I guess that doesn't matter now

You're over there, so no one cares
If off I will walk alone into this world
Where I'll always be your girl
I'll always be your girl

I'm trying to play a boy's game
Feeling like a pawn inside a pawns cape
If you could call me by my old name
Just one more time, remind me from where it was I came

'Cause over here, it's lost in fear
That off I walk alone into this world
Where no one knows that I'm your girl
And I'll always be your girl

I rushed around to ask my friends
Is this what it feels like when it ends?
Then I heard it on your last breath
So this is what it feels like to be left alone

You're over there, so no one cares
And here I walk alone into the world
But I'll always be your girl
I'll always be
Your girl

Твоя девочка

И вот ты изменил свою жизнь,
Забавно, как все эти штуки срабатывают для клоуна,
Знаешь, иногда ты меня разочаровываешь,
Ну, ты или я? Думаю, теперь это не имеет значения.

Ты там, далеко, и никому нет дела,
Если я уйду одна в этот мир,
Где я всегда буду твоей девочкой,
Я всегда буду твоей девочкой.

Я пытаюсь играть в мальчишечью игру,
Чувствуя себя пешкой в пешечном плаще,
Если бы ты мог назвать меня моим старым именем,
Еще один раз, напомни мне, откуда я пришла.

Потому что здесь, все теряется в страхе,
Что я уйду одна в этот мир,
Где никто не знает, что я твоя девочка,
И я всегда буду твоей девочкой.

Я бросилась спрашивать друзей,
Вот так чувствуется, когда все кончается?
Потом я услышала это в твоем последнем вздохе,
Вот так чувствуется, когда тебя оставляют одну.

Ты там, далеко, и никому нет дела,
И вот я иду одна в этот мир,
Но я всегда буду твоей девочкой,
Я всегда буду
Твоей девочкой.