Africa - Laura Marti translation in German

Africa

Скільки в небі пливе хмарин
Як риби у морі
Ніби всі вони різні та схожі доволі
І коли падає з неба дощ
Я відчуваю, нас наче єднає щось
Скільки сили і пристрасті в могутньому вітрі
Якщо він вже летить кудись, не зупинити
Вітер - це вільний птах, як думки
Вільно живуть, летять, самі по собі
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Але ми всі діти Африки
Залунає чарівний спів, то в полі співають
Квіти, килими зелені сонце вітають
Бо все живе воліє тепла
Танцює, дихає в пошуках джерела
Незбагненними смислами - в повітрі сплетіння
Переплетені кодами Божі створіння
В долоні плескаючи всі разом
Знайдемо ритми, що згублені часом
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори
Африки
Африки
Африки
Ми всі зв'язані барвистими променями
Хвилинами, хвилями
На відстані ми разом
Єдина історія і єдине коріння в нас
Звучить піснею голосно
Лунає в ритмі в унісон
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Будь які кольори, але ми всі діти Африки
Зв'язані, переплетені всі
Будь які кольори, ми - твої діти
Ми є всі, з сонця ми, з однієї Землі
Різні в нас кольори, але ми всі діти Африки

Afrika

Wie viele Wolken ziehen am Himmel dahin,
Wie Fische im Meer,
Scheinbar alle verschieden und doch so ähnlich.
Und wenn der Regen vom Himmel fällt,
Fühle ich, wie etwas uns vereint.
Wie viel Kraft und Leidenschaft in dem mächtigen Wind steckt,
Wenn er einmal losfliegt, ist er nicht aufzuhalten.
Der Wind ist ein freier Vogel, wie Gedanken,
Sie leben frei, fliegen frei, ganz für sich.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Egal welche Farben, wir sind deine Kinder.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Wir haben verschiedene Farben,
Aber wir alle sind Kinder Afrikas.
Ein bezaubernder Gesang ertönt, es singen auf dem Feld
Blumen, grüne Teppiche begrüßen die Sonne.
Denn alles Lebendige sehnt sich nach Wärme,
Tanzt, atmet auf der Suche nach der Quelle.
Mit unfassbaren Bedeutungen – Verflechtungen in der Luft,
Verwoben mit Codes, Gottes Geschöpfe.
Wir klatschen alle zusammen in die Hände,
Finden Rhythmen, die in der Zeit verloren gingen.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Egal welche Farben, wir sind deine Kinder.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Wir haben verschiedene Farben, aber wir alle sind Kinder Afrikas.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Egal welche Farben, wir sind deine Kinder.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Wir haben verschiedene Farben,
Afrikas.
Afrikas.
Afrikas.
Wir alle sind durch schillernde Strahlen verbunden,
Durch Minuten, durch Wellen.
In der Ferne sind wir zusammen,
Eine einzige Geschichte und eine einzige Wurzel haben wir.
Es klingt laut wie ein Lied,
Erschallt im Rhythmus im Einklang.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Egal welche Farben, wir sind deine Kinder.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Wir haben verschiedene Farben, aber wir alle sind Kinder Afrikas.
Verbunden, verflochten sind wir alle,
Egal welche Farben, wir sind deine Kinder.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Egal welche Farben, aber wir alle sind Kinder Afrikas.
Verbunden, verflochten sind wir alle,
Egal welche Farben, wir sind deine Kinder.
Wir alle sind von der Sonne, von derselben Erde,
Wir haben verschiedene Farben, aber wir alle sind Kinder Afrikas.