Liberetto - Laura Marti translation in German

Liberetto

(music)
Все що так хвилює серце
І вночі турбує сон мій
Забирає спокій
Позбираю я до купи
Тихо поскладаю
Не моє
Незалежною бути від сумнівів
Спостерігати, але не вагатись
Якщо треба діяти, вірити собі
Що зробив, те - твоє
Нам здається, що ми іноді в'язні
Але це ми самі
Так зав'язали
Дитячими страхами, втомою
І порівняннями з усім і усіма навколо
Непотрібними, тай ще невірними думками
(music)
Я відпускаю
Все що мені заважає
А я відпускаю
Все що мені не потрібно
Хай летить, хай заблукає
В пустелі назавжди
А я посміхатимусь
Бо вже незалежна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина
(music)
Все що так хвилює серце
І вночі турбує сон мій
Забирає спокій
Позбираю я до купи
Тихо поскладаю
Не моє
Незалежною бути від сумнівів
Спостерігати, але не вагатись
Якщо треба діяти, вірити собі
Що зробив, те - твоє
Нам здається, що ми іноді в'язні
Але це ми самі
Так зав'язали
Дитячими страхами, втомою
І порівняннями з усім і усіма навколо
Непотрібними, тай ще невірними думками
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина
Вільна я людина, я людина вільна
Вільна я людина

Liberetto

(Musik)
Alles, was mein Herz so bewegt
Und nachts meinen Schlaf stört
Meinen Frieden raubt
Werde ich alles zusammenpacken
Leise zusammensetzen
Nicht meins
Unabhängig sein von Zweifeln
Beobachten, aber nicht zögern
Wenn es nötig ist zu handeln, mir selbst vertrauen
Was du getan hast, gehört dir
Manchmal glauben wir, Gefangene zu sein
Aber wir selbst sind es
Die sich so gebunden haben
Mit kindlichen Ängsten, Müdigkeit
Und Vergleichen mit allem und jedem um uns herum
Mit unnötigen und auch noch falschen Gedanken
(Musik)
Ich lasse los
Alles, was mich behindert
Und ich lasse los
Alles, was ich nicht brauche
Lass es fliegen, lass es sich verirren
In der Wüste für immer
Und ich werde lächeln
Weil ich schon unabhängig bin
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch
(Musik)
Alles, was mein Herz so bewegt
Und nachts meinen Schlaf stört
Meinen Frieden raubt
Werde ich alles zusammenpacken
Leise zusammensetzen
Nicht meins
Unabhängig sein von Zweifeln
Beobachten, aber nicht zögern
Wenn es nötig ist zu handeln, mir selbst vertrauen
Was du getan hast, gehört dir
Manchmal glauben wir, Gefangene zu sein
Aber wir selbst sind es
Die sich so gebunden haben
Mit kindlichen Ängsten, Müdigkeit
Und Vergleichen mit allem und jedem um uns herum
Mit unnötigen und auch noch falschen Gedanken
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch, ich bin ein freier Mensch
Ich bin ein freier Mensch