Chomu - Laura Marti translation in German

Chomu

Чому, чому
Я маю
Плакати сильніше ніж дощ
Падати сльозами в прірву?
Чому, чому
Я маю
Забувати рідну мову?
Я так хочу до дому
І коли це все скінчиться, і ми
Зможемо без звуків сирени
Без страху і нервів, як колись
Просто гуляти
У нашому чарівному місті
Їсти морозиво і пити каву
Не спати до ранку на лавочці
Я обов'язково скажу люблю тобі
У нашому чарівному місті
Їсти морозиво і пити каву
Не спати до ранку на лавочці
Я обов'язково скажу люблю тобі
Чому, чому
Я маю
Рахувати дні розлуки?
Боже, забери ці муки
Чому, чому
Я маю
Обіймати твоє фото?
Я так хочу до дому
І коли це все скінчиться, і ми
Зможемо без звуків сирени
Без страху і нервів, як колись
Просто гуляти
У нашому чарівному місті
Їсти морозиво і пити каву
Не спати до ранку на лавочці
Я обов'язково скажу люблю тобі
У нашому чарівному місті
Їсти морозиво і пити каву
Не спати до ранку на лавочці
Я обов'язково скажу люблю тобі
У нашому чарівному місті
У нашому чарівному місті

Warum

Warum, warum
muss ich
stärker weinen als der Regen,
mit Tränen in den Abgrund fallen?
Warum, warum
muss ich
meine Muttersprache vergessen?
Ich will so sehr nach Hause.
Und wenn das alles vorbei ist und wir
ohne Sirenengeheul,
ohne Angst und Nerven, wie früher
einfach spazieren gehen können
in unserer zauberhaften Stadt,
Eis essen und Kaffee trinken,
bis zum Morgen auf einer Bank sitzen,
werde ich dir unbedingt sagen, dass ich dich liebe,
in unserer zauberhaften Stadt,
Eis essen und Kaffee trinken,
bis zum Morgen auf einer Bank sitzen,
werde ich dir unbedingt sagen, dass ich dich liebe.
Warum, warum
muss ich
die Tage der Trennung zählen?
Gott, nimm diese Qualen.
Warum, warum
muss ich
dein Foto umarmen?
Ich will so sehr nach Hause.
Und wenn das alles vorbei ist und wir
ohne Sirenengeheul,
ohne Angst und Nerven, wie früher
einfach spazieren gehen können
in unserer zauberhaften Stadt,
Eis essen und Kaffee trinken,
bis zum Morgen auf einer Bank sitzen,
werde ich dir unbedingt sagen, dass ich dich liebe,
in unserer zauberhaften Stadt,
Eis essen und Kaffee trinken,
bis zum Morgen auf einer Bank sitzen,
werde ich dir unbedingt sagen, dass ich dich liebe,
in unserer zauberhaften Stadt,
in unserer zauberhaften Stadt.