Gabriela - Laura Maré translation in Russian

Gabriela

Yo te solucioné la vida
Pero tú a mí me la has dañado
Antes no te quería de lejos (y ahora)
Ya no te quiero a mi lado

Y me quede rehabilitando un corazón que nunca ha sido para tanto
Jugando que tú estás caído y que yo te levanto

De tanto oír lo que decías
De tanto hacer lo que querías (querías)
No sé si después de tanto tiempo me estaba perdiendo a mi

Después de verte a ti tan roto (de verte a ti tan roto)
De querer curarte a ti y no a nosotros
No sé, si después de tanto tiempo al final si me perdí
(ay al final si te perdí)
No se si es contagioso ser así
En vez de seguir siendo un salvavidas que alguien más me salve a mi

Que alguien más se salve a mí
(Laura Maré)
Ay que alguien más se salve a mí
(De tanto tiempo me estaba perdiendo a mí)

Tu nunca fuiste para tanto y era yo quien no se daba cuenta
Si eso era tu 100%, imagínate el 50

Y llévate las flores que igual nunca me traías
Llévate el silencio que igual no me respondías
Llévate el cepillo, los apodos, las cobijas y las noches frías

Y llévate las flores que igual nunca me traías
Llévate el silencio que igual no me respondías
Llévate el cepillo, los apodos, las cobijas y las noches frías

De tanto oír lo que decías
De tanto hacer lo que querías (lo que querías)
No sé si después de tanto tiempo me estaba perdiendo a mi
(ay me estaba perdiendo a mí)

Después de verte a ti tan roto (ay de verte a ti tan roto)
De querer curarte a ti y no a nosotros (te querías curar a ti sin mi)
No sé, si después de tanto tiempo al final si me perdí

Y llévate las flores que igual nunca me traías
Llévate el silencio que igual no me respondías
Llévate el cepillo, los apodos, las cobijas y las noches frías

Y llévate las flores que igual nunca me traías
Llévate el silencio que igual no me respondías
Llévate el cepillo, los apodos, las cobijas y las noches frías

No sé si es contagioso ser así
En vez de seguir siendo un salvavidas
Que alguien más me salve a mi

Габриэла

Я тебе жизнь решила
Но ты мне её испортил
Раньше не любила тебя издалека (и теперь)
Больше не хочу рядом с тобой

И оставалась я восстанавливать сердце, которое никогда и не принадлежало мне
Притворяясь, что ты повержен, а я тебя поднимаю

От того, что я так много слышала о том, что ты говорил
От того, что я так много делала для тебя (для тебя)
Не знаю, не теряла ли я себя за все это время

Увидев тебя таким разбитым (увидев тебя таким разбитым)
Вместо того, чтобы лечить тебя, я пыталась спасти нас
Не знаю, не потеряла ли я себя в итоге за все это время
(ай, в итоге я потеряла тебя)
Не знаю, заразно ли быть таким
Вместо того, чтобы быть спасательным кругом, спасите меня кто-нибудь

Спасите меня кто-нибудь
(Laura Maré)
Ай, спасите меня кто-нибудь
(За все это время я теряла себя)

Ты никогда не стоил того, а я не замечала этого
Если это был твой максимум, представь себе, что будет с 50%

И забери цветы, которых ты мне все равно никогда не приносил
Забери молчание, на которое ты мне все равно никогда не отвечал
Забери щетку, прозвища, одеяла и холодные ночи

И забери цветы, которых ты мне все равно никогда не приносил
Забери молчание, на которое ты мне все равно никогда не отвечал
Забери щетку, прозвища, одеяла и холодные ночи

От того, что я так много слышала о том, что ты говорил
От того, что я так много делала для тебя (для тебя)
Не знаю, не теряла ли я себя за все это время
(ай, я теряла себя)

Увидев тебя таким разбитым (ай, увидев тебя таким разбитым)
Вместо того, чтобы лечить тебя, ты хотел вылечить себя без меня
Не знаю, не потеряла ли я себя в итоге за все это время

И забери цветы, которых ты мне все равно никогда не приносил
Забери молчание, на которое ты мне все равно никогда не отвечал
Забери щетку, прозвища, одеяла и холодные ночи

И забери цветы, которых ты мне все равно никогда не приносил
Забери молчание, на которое ты мне все равно никогда не отвечал
Забери щетку, прозвища, одеяла и холодные ночи

Не знаю, заразно ли быть таким
Вместо того, чтобы быть спасательным кругом
Спасите меня кто-нибудь