Ojalá - Laura Maré translation in Russian

Ojalá

Tuve la voz igual de rota que el alma
Mil y una noches para encontrar la calma
Yo que pensaba que por ti me moría
Pero nadie muere de amor
Y con el tiempo sí se olvida

Y me contaron que ya te enamoraste
Que en el mismo lugar también la besaste
Dicen que es tan bonita y que cada viernes
Se arregla pa salir contigo, y tú
Ay, lo mismo de siempre

Esta canción tiene una dedicatoria
Pero nunca fue para ti
Es para que ella no repita la misma historia

Y ojalá con ella sí seas lo que me prometiste
Y ojalá que a ella no le hagas el daño que me hiciste
Y ojalá que ella no te llore tanto
Y ojalá con ella este mismo juego no estés jugando

Ojalá con ella no se te olviden nunca las flores
Y ojalá que a ella sí le dediques diez mil canciones
Y ojalá que a ella le gane tu encanto
Que te quiera mucho, pero que ojalá no le duela tanto

Tanto como a mí, tanto como a mí
Porque tú no sabes lo que una vez yo lloré por ti

Un día me hiciste pensar que sin ti no era suficiente
Y que era yo la que estaba loca y que tenía que ser diferente
Y si a ella le haces lo mismo, le duele igual que a mí
Dile que me llame, que sé cómo salir de ahí

No te olvides que esta canción tiene una dedicatoria
Pero nunca fue para ti
Es para que ella no repita la misma historia

Ojalá con ella sí seas lo que me prometiste
Y ojalá que a ella no le hagas el daño que me hiciste
Y ojalá que ella no te llore tanto
Ojalá con ella este mismo juego no estés jugando

Ojalá con ella no se te olviden nunca las flores
Y ojalá que a ella sí le dediques diez mil canciones
Y ojalá que a ella le gane tu encanto
Que te quiera mucho, pero que ojalá no le duela tanto

Tanto como a mí, tanto como a mí
Porque tú no sabes lo que una vez yo lloré por ti

Tanto como a mí, tanto como a mí
Porque tú no sabes lo que una vez yo lloré por ti

О, если бы

Мой голос был таким же сломленным, как и душа
Тысяча и одна ночь, чтобы обрести покой
Я, которая думала, что умрет от тебя
Но ведь никто не умирает от любви
И со временем это действительно забывается

И мне рассказали, что ты влюбился в нее
Что в том же месте ты поцеловал ее
Говорят, она такая красивая и каждую пятницу
Она наряжается, чтобы пойти с тобой, а ты
Ай, как всегда

Эта песня имеет посвящение
Но никогда не была для тебя
Она для того, чтобы она не повторяла ту же историю

И о, если бы с ней ты стал тем, кого обещал мне
И о, если бы ты не причинил ей ту боль, которую причинил мне
И о, если бы она не плакала из-за тебя так много
И о, если бы ты не играл с ней в ту же игру

О, если бы ты никогда не забывал о цветах с ней
И о, если бы ты посвятил ей десять тысяч песен
И о, если бы ее очаровал твой шарм
Чтобы она тебя очень любила, но о, чтобы ей не было так больно

Так же, как мне, так же, как мне
Потому что ты не знаешь, как я плакала по тебе

Однажды ты заставил меня думать, что без тебя я ничто
И что я сумасшедшая и должна быть другой
И если ты сделаешь с ней то же самое, ей будет так же больно, как и мне
Скажи ей, пусть позвонит мне, я знаю, как оттуда выбраться

Не забывай, что эта песня имеет посвящение
Но никогда не была для тебя
Она для того, чтобы она не повторяла ту же историю

О, если бы с ней ты стал тем, кого обещал мне
И о, если бы ты не причинил ей ту боль, которую причинил мне
И о, если бы она не плакала из-за тебя так много
О, если бы ты не играл с ней в ту же игру

О, если бы ты никогда не забывал о цветах с ней
И о, если бы ты посвятил ей десять тысяч песен
И о, если бы ее очаровал твой шарм
Чтобы она тебя очень любила, но о, чтобы ей не было так больно

Так же, как мне, так же, как мне
Потому что ты не знаешь, как я плакала по тебе

Так же, как мне, так же, как мне
Потому что ты не знаешь, как я плакала по тебе