Lyrics and translation Laura May - April

April

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

Kurta maxila salwar
Kameezula adapillale(ha ha ha)
Ekkada ekkadani eduru
Chusene leta kannule(hoy hoy hoy)
Police constable kanne
Vagalake gutakalesene(avunu avunu avunu)
Polam gattuna dishti
Bommala bigisipoyene(arere rerere)
Driving hotels ee uri beach
Dull ayipoye chudandi
Mallepuvule make levani
Kalata paditimi meme
Idi nyayamaa inta ghoramaa veta teerunaa

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

College chilakalu convent
Kulukulu cinemakellite(ho ho ho)
Taxi drivaru chonga
Karchutu meteresene(ru ru ru)
Chilipi veduka chuchu
Varilo bulupu repene(hahaha ha ha)
Kanne pillale roddu
Datutu vekkirinchere(arere rerere)
Stella maries queen maries
Rangu rangula pulavanam
Vompu sompulu kulike vela
Yedanu ponge anandam
Ika patale ee putale bhale jorule...
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

Avril

Avril, peut-être, la chaleur du soleil est-elle plus forte maintenant
Cette ville devient douce et je sens la fatigue, mon amour
Je n'en peux plus
Est-ce qu'on s'en va ?
En juin, juillet
Les nuages se sont accumulés, ils se sont accumulés
Les gouttes de pluie ont coulé, elles ont coulé
Le tonnerre a résonné, il a résonné
Ces jours d'été nous ont apporté des nouvelles, mon amour.

Avril, peut-être, la chaleur du soleil est-elle plus forte maintenant
Cette ville devient douce et je sens la fatigue, mon amour

Chemise, jupe, salwar kameez
J'ai assez de ces vêtements (ha ha ha)
Où, où, je cherche
Je ne vois pas (hoy hoy hoy)
Le policier
Il s'approche de moi, il me suit (avunu avunu avunu)
Ses yeux se fixent sur la route
Mes joues sont rouges (arere rerere)
Les hôtels et la plage de cette ville
Tout est devenu fade, mon amour
Les fleurs jaunes ne veulent pas pousser
Nous avons perdu notre énergie
Est-ce juste, cette chaleur, cette soif?

Avril, peut-être, la chaleur du soleil est-elle plus forte maintenant
Cette ville devient douce et je sens la fatigue, mon amour

Le collège, le couvent
Des salles de cinéma bruyantes (ho ho ho)
Le chauffeur de taxi, il est si jeune
Il fait tourner le compteur (ru ru ru)
Le piment épicé, la chaleur, je sens
Je me suis brûlée les lèvres (hahaha ha ha)
Je ne veux pas regarder
Je me suis faite mal (arere rerere)
Stella Maris, Queen Mary
Des couleurs partout
Je veux aller me baigner, me détendre
J'ai tellement envie de joie
N'oublie pas, ce désir est fort...
Avril, peut-être, la chaleur du soleil est-elle plus forte maintenant
Cette ville devient douce et je sens la fatigue, mon amour
Je n'en peux plus
Est-ce qu'on s'en va ?
En juin, juillet
Les nuages se sont accumulés, ils se sont accumulés
Les gouttes de pluie ont coulé, elles ont coulé
Le tonnerre a résonné, il a résonné
Ces jours d'été nous ont apporté des nouvelles, mon amour.
Avril, peut-être, la chaleur du soleil est-elle plus forte maintenant
Cette ville devient douce et je sens la fatigue, mon amour