You Do Something to Me - Laura Michelle Kelly translation in German

You Do Something to Me

You Do Something To Me
Doris Day
Written by Cole Porter

She sang it in the 1951 film "Starlift" but did not chart it as a single
In 1930 it was a # 13 for Leo Reisman
Introduced by William Gaxton in the musical "Fifty Million Frenchmen"
Sung in 3 other films: by Jane Wyman in "Night and Day" (1946); dubbed by Gogi Grant in
"The Helen Morgan Story" (1957); and by Louis Jordan in "Can Can" (1960)

You do something to me
Something that simply mystifies me
Tell me, why should it be
You have the power to hypnotize me

Let me live 'neath your spell
*You* do that voodoo that you do so well

For you do something to me
That nobody else could do.

Let me live 'neath your spell
*You* do that voodoo that you do so well

For you do something to me
That nobody else could do

That nobody else could do

TRANSCRIBER'S NOTE *You* is sung by most artists (and I checked on Jack Jones and Frank
Sinatra) as "DO do that voodoo." However, this is Doris' version and I have absolutely no doubt
That she sings "You".

Du tust mir etwas an

Du tust mir etwas an
Doris Day
Geschrieben von Cole Porter

Sie sang es 1951 im Film "Starlift", aber es erreichte als Single keine Chartplatzierung.
1930 erreichte es Platz 13 für Leo Reisman.
Vorgestellt von William Gaxton im Musical "Fifty Million Frenchmen".
Gesungen in 3 anderen Filmen: von Jane Wyman in "Night and Day" (1946); synchronisiert von Gogi Grant in
"The Helen Morgan Story" (1957); und von Louis Jordan in "Can Can" (1960).

Du tust mir etwas an,
Etwas, das mich einfach mystifiziert.
Sag mir, warum nur ist es so,
dass du die Macht hast, mich zu hypnotisieren?

Lass mich unter deinem Bann leben,
*Du* machst diesen Voodoo, den du so gut beherrschst.

Denn du tust mir etwas an,
was niemand sonst tun könnte.

Lass mich unter deinem Bann leben,
*Du* machst diesen Voodoo, den du so gut beherrschst.

Denn du tust mir etwas an,
was niemand sonst tun könnte.

Was niemand sonst tun könnte.

ANMERKUNG DES TRANSKRIPTORS: *You* wird von den meisten Künstlern (und ich habe es bei Jack Jones und Frank
Sinatra überprüft) als „DO do that voodoo“ gesungen. Dies ist jedoch Doris' Version, und ich habe absolut keinen Zweifel daran,
dass sie „You“ singt.