Ahora No - Laura Miller translation in German

Ahora No

Se que volveré
A ser lo que fui
Se que volveré a soñar de nuevo.
Que renaceré y despertaré
De esta pesadilla
Que cambió mi vida.

Pero no me pidas hoy
Que ignore al corazón
No podemos ser ya mas
Ni siquiera conocidos, no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame morir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga
Pero ahora no.

Quiero continuar,
Quiero caminar muy lejos
Y escapar corriendo hasta dejar atrás
Tantos recuerdos y momentos como tu
No podemos ser ya mas
Ni siquiera conocidos, no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame morir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga.

Puede que te encuentre un día
Y te quiera abrazar
Y te pueda ver de otra manera
Después de tanto intentar
Y me cuentes y te diga
Tristeza mía
Que hayas sido
Lo que fuiste en mi vida
Pero ahora no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame vivir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga
Pero ahora no.

Ahora no, ahora no
Solo déjame vivir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga.
Pero ahora no.
Ahora no.

Mmmmm

Jetzt Nicht

Ich weiß, ich werde wieder
Zu dem werden, was ich war
Ich weiß, ich werde wieder neu träumen
Dass ich neu erblüh und erwachen werde
Aus diesem Alptraum
Der mein Leben wandelte

Doch bitte mich heute nicht
Das Herz zu überhören
Wir können nicht einmal mehr
Bekannte sein, nein

Jetzt nicht, jetzt nicht
Jetzt bitte mich um nichts
Denn dieser Schmerz ist zu stark
Jetzt nicht, jetzt nicht
Lass mich nur ruhig sterben
Und vielleicht morgen
Kann ich deine Freundin sein
Aber jetzt nicht

Ich will weitergehen
Ich will weit wandern
Und fliehen, rennend, um zurückzulassen
So viele Erinnerungen und Augenblicke wie dich
Wir können nicht einmal mehr
Bekannte sein, nein

Jetzt nicht, jetzt nicht
Jetzt bitte mich um nichts
Denn dieser Schmerz ist zu stark
Jetzt nicht, jetzt nicht
Lass mich nur ruhig sterben
Und vielleicht morgen
Kann ich deine Freundin sein

Vielleicht treffe ich dich einmal
Und möchte dich umarmen
Und dich anders sehen kann
Nach so vielen Versuchen
Und du erzählst und ich sage
Meine Traurigkeit
Dass du gewesen bist
Was du in meinem Leben warst
Aber jetzt nicht

Jetzt nicht, jetzt nicht
Jetzt bitte mich um nichts
Denn dieser Schmerz ist zu stark
Jetzt nicht, jetzt nicht
Lass mich nur ruhig leben
Und vielleicht morgen
Kann ich deine Freundin sein
Aber jetzt nicht

Jetzt nicht, jetzt nicht
Lass mich nur ruhig leben
Und vielleicht morgen
Kann ich deine Freundin sein
Aber jetzt nicht
Jetzt nicht

Mmmmm