Lyrics and translation Laura Mvula - Brighter Dawn (From the Motion Picture "Clemency")

Brighter Dawn (From the Motion Picture "Clemency")

I have died a thousand times
But don′t pity my soul
All I have known is loss and pain
All my enemies bold
Still no dark can silence me
No love however great it be
You can burn the feathers on my crown
Still I know where freedom is found
Every breath I took was lost
But now I see it all clear
All around town is the darkest tale
I know I have nothing to fear
If I could move even after falling
It's an hour for something deep and golden
All my scars are my brightest jewels
All my teeth shine like morning dew
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone

Brighter Dawn (De la bande originale du film "Clemency")

Je suis morte mille fois
Mais ne plains pas mon âme
Je n'ai connu que la perte et la douleur
Tous mes ennemis étaient audacieux
Aucun obscurité ne peut me faire taire
Aucun amour aussi grand soit-il
Tu peux brûler les plumes de ma couronne
Je sais toujours où se trouve la liberté
Chaque souffle que j'ai pris était perdu
Mais maintenant, je vois tout plus clairement
Partout en ville, c'est l'histoire la plus sombre
Je sais que je n'ai rien à craindre
Si je pouvais bouger même après être tombée
C'est le moment pour quelque chose de profond et de précieux
Toutes mes cicatrices sont mes bijoux les plus brillants
Toutes mes dents brillent comme la rosée du matin
Crois-tu en un jour meilleur
Hier est parti et un autre est né
C'est le pouvoir d'une pierre qui roule
Crois-tu en un jour meilleur
Hier est parti et un autre est né
C'est le pouvoir d'une pierre qui roule
Crois-tu en un jour meilleur
Hier est parti et un autre est né
C'est le pouvoir d'une pierre qui roule
Crois-tu en un jour meilleur
Hier est parti et un autre est né
C'est le pouvoir d'une pierre qui roule