Flying Without You - Laura Mvula translation in French

Flying Without You

(Verse)
He was a boy in love, just not with me,
I did not see how hard it would be
To love alone without another
Crushed my heart, I fell into pieces.

(Pre-Chorus)
I was a girl in love,
Gave my heart,
Lost my soul
And even though
I was not enough for him back them
I wonder how it could've been.

(Chorus)
I'm flying without you,
I'm right now without you.
I found something better,
I love more than ever.
I love more than ever.

(Verse)
You were my fantasy,
You gave me something no one else could ever give.
Seemed like a dream back then,
Another story, we were young and innocent.

We were a perfect picture,
Make believe I could not see it in went.
Time and time again you left me there,
Another happy memory.

(Chorus)
I'm flying without you,
I'm right now without you.
I found something better,
I love more than ever.

Voler sans toi

(Verse)
Tu étais un garçon amoureux, mais pas de moi,
Je ne voyais pas à quel point cela serait difficile
D'aimer seule, sans personne d'autre
Tu as brisé mon cœur, je me suis brisée en mille morceaux.

(Pré-Chorus)
J'étais une fille amoureuse,
J'ai donné mon cœur,
J'ai perdu mon âme
Et même si
Je n'étais pas assez bien pour toi à l'époque
Je me demande comment cela aurait pu être.

(Chorus)
Je vole sans toi,
Je suis ici sans toi.
J'ai trouvé quelque chose de mieux,
J'aime plus que jamais.
J'aime plus que jamais.

(Verse)
Tu étais mon fantasme,
Tu m'as donné quelque chose que personne d'autre ne pouvait jamais me donner.
Cela ressemblait à un rêve à l'époque,
Une autre histoire, nous étions jeunes et innocents.

Nous étions une image parfaite,
Je faisais semblant de ne pas voir ce qui allait arriver.
Encore et encore, tu me laissais là,
Un autre souvenir heureux.

(Chorus)
Je vole sans toi,
Je suis ici sans toi.
J'ai trouvé quelque chose de mieux,
J'aime plus que jamais.