Lyrics and translation Laura Mvula - Golden Ashes
I
wore
them
pretty
colors
Je
portais
de
jolies
couleurs
And
fancy
feathers
Et
des
plumes
raffinées
Thought
I
could
walk
on
water
Je
pensais
pouvoir
marcher
sur
l'eau
Just
like
no
other
Comme
personne
d'autre
Sometimes
I
don′t
wake
up
from
dreaming
Parfois,
je
ne
sors
pas
des
rêves
I'm
shook
from
bleeding
Je
tremble
des
saignements
And
my
screaming
sound
like
angels
Et
mes
cris
ressemblent
à
des
anges
No
sign
of
danger
Pas
de
signe
de
danger
There
she
go
making
them
wolf
cry,
oh,
oh,
oh
La
voilà
qui
fait
pleurer
les
loups,
oh,
oh,
oh
There
she
go
making
them
tears
grow
La
voilà
qui
fait
grandir
les
larmes
Don′t
let
me
drown
again,
no
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau,
non
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
I
gave
in
J'ai
cédé
Please
don't
let
me
drown
again,
oh
no
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau,
oh
non
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
I
give
in
Je
cède
I
cry
the
whole
day
long
Je
pleure
toute
la
journée
Pour
my
tears
in
a
sad
song
Je
verse
mes
larmes
dans
une
chanson
triste
Them
scary
power
people
Ces
gens
au
pouvoir
terrifiant
Tell
me
I'm
no
equal
Me
disent
que
je
ne
suis
pas
égale
They
feast
like
hungry
lions
Ils
se
régalent
comme
des
lions
affamés
But
I′m
halfway
up
to
Zion
Mais
je
suis
à
mi-chemin
de
Sion
There
she
go
making
them
wolf
cry,
oh,
oh,
oh
La
voilà
qui
fait
pleurer
les
loups,
oh,
oh,
oh
There
she
go
making
them
tears
grow
La
voilà
qui
fait
grandir
les
larmes
Don′t
wait
for
me
to
die
N'attends
pas
que
je
meurs
You'll
be
waiting
a
long
time
Tu
attendras
longtemps
Even
if
the
walls
are
caving
in
Même
si
les
murs
s'effondrent
I′ll
be
listening
Je
t'écouterai
Don't
let
me
drown
again
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
I
give
in
Je
cède
Please
don′t
let
me
drown
again,
oh
no
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau,
oh
non
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
I
give
in
Je
cède
Don't
let
me
drown
again,
no
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau,
non
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
I
give
in
Je
cède
Please
don′t
let
me
drown
again
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
Don't
let
me
drown
again,
no
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau,
non
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
I
give
in
Je
cède
Please
don't
let
me
drown
again,
no
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau,
non
I
lost
my
way
again
Je
me
suis
encore
égarée
I
lost
my
way
Je
me
suis
égarée
Don′t
let
me
drown
again
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau
Don′t
let
me
drown
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
Don't
let
me
drown
again
Ne
me
laisse
pas
me
noyer
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.