Lyrics and translation Laura Mvula - I Don't Know What the Weather Will Be

I Don't Know What the Weather Will Be

(Verse)
Tell me another story with a happy ending.
Caught my feet so eery and my heart need mending.

(Pre-Chorus)
Is it true and all this could be it?
I'm not ready for this to be ended.

(Chorus)
I don't know what the weather will be,
Whether we'll see on tomorrow.
But if today is all I have to believe, I give to you,
Do what you want to.

(Verse)
Tell me another story with a brand new meaning.
Cut my heart so wheery and my head need healing.

(Pre-Chorus)
Is it true and all this could be it?
I'm not ready for this to be ended.

(Chorus)
I don't know what the weather will be,
Whether we'll see on tomorrow.
But if today is all I have to believe, I give to you,
Do what you want to.
I don't know what the weather will be,
Whether we'll see on tomorrow.
But if today is all I have to believe, I give to you,
Do what you want to

Je ne sais pas quel temps il fera

(Couplet)
Raconte-moi une autre histoire avec une fin heureuse.
Mes pieds sont si froids et mon cœur a besoin de réparation.

(Pré-Refrain)
Est-ce vrai et tout cela pourrait être ça ?
Je ne suis pas prête à ce que cela se termine.

(Refrain)
Je ne sais pas quel temps il fera,
Si nous verrons demain.
Mais si aujourd'hui est tout ce que j'ai à croire, je te donne,
Fais ce que tu veux.

(Couplet)
Raconte-moi une autre histoire avec un nouveau sens.
Mon cœur est tellement fatigué et ma tête a besoin de guérir.

(Pré-Refrain)
Est-ce vrai et tout cela pourrait être ça ?
Je ne suis pas prête à ce que cela se termine.

(Refrain)
Je ne sais pas quel temps il fera,
Si nous verrons demain.
Mais si aujourd'hui est tout ce que j'ai à croire, je te donne,
Fais ce que tu veux.
Je ne sais pas quel temps il fera,
Si nous verrons demain.
Mais si aujourd'hui est tout ce que j'ai à croire, je te donne,
Fais ce que tu veux